“一只青蛙一张嘴，两只眼睛四条腿；两只青蛙两张嘴，四只眼睛八条腿┄┄”看到这一行字，你是不是心里就已经接着唱下去了？对我们来说，这首童谣太熟悉了，几乎张口就来。
而说到《西游记》你是不是更熟悉？只要《云宫迅音》的旋律一响起，你就能想到去西天取经的师徒五人，想到一路的升级打怪。
童谣内容浅显，节奏轻快，朗朗上口，流传于小儿之间；《西游记》耳熟能详，古典名著，人物众多，故事丰富，这两者能有什么关系吗？还真有！不仅有关系，还碰撞出了令人惊艳的火花！这就是大尺老师编绘的《五只青蛙一百条腿》！
甫一看到封面，那几个怪异又眼熟的形象，胃口就被高高吊起。略泛黄的纸张，大片的留白页面上是平直端方的几个大字：五只青蛙一百条腿。书名下面是作者。再下面是五只青蛙，虽然体态形象是青蛙，但从他们拿的武器——金箍棒、九齿钉耙、降魔宝杖、双手合十的动作以及趴着的姿态，我们能知道这一行五只青蛙分别是孙悟空、猪八戒、沙和尚、唐僧、白龙马。在《西游记》中，他们明明是五个不同的物种，为啥都变成青蛙了呢？
看完书，你才知道，原来这本书采用了双线并行的方式来叙述。
文字上，同一个页面上一般是两行字，上面写的是童谣的内容，依次从零只青蛙写到九只青蛙，继而是无数只青蛙，形式一致，只在数量上逐步递增，循环往复，一唱三叹。不仅如此，如果你仔细看书，还会在书的扉页看到作者手绘的各种出土的古代蛙纹图，年代久远，形态古朴，和书中的青蛙形象遥相呼应。
而且，在中国民俗文化中，青蛙是一种吉祥的动物，它的头、尾、四肢、肚子代表着世界的东西南北中，寓意“四通八达”“财源广进”，所以青蛙造型的物品尤其受到生意人的青睐。老板们常常在店铺里放一只浑身粘满铜钱的青蛙（蟾蜍）来祈求生意兴隆。在我国的古代文献中，有不少关于青蛙或蟾蜍的记载，而且常常和神话传说融合在一起。《淮南子·说林训》中就有“月照天下，蚀于詹诸”之说。“詹诸”也就是蟾蜍，这句话的意思是说，月食是由于月中有蟾蜍在啃咬造成的， 蟾蜍因此成为月中神灵的象征。在中国古史的传说中，还有和青蛙相关的治水神话。祭蛙求雨，则是盛行于远古时期的一种祭祀习俗。
从这个角度说，童谣下面一行字用高度概括的语言叙述《西游记》的故事也不是生拉硬拽，而是有某种内在的联系。故事从蟠桃会开始，继而汇齐师徒五人，一路上降妖除魔，终于取得真经。两者融合的结果就是，内容是童谣和取经过程，形象却都是青蛙：瘦骨伶仃的孙悟空青蛙，身宽体胖的猪八戒青蛙，被打得只剩下骷髅的白骨精青蛙，长着两只牛犄角的牛魔王青蛙┄┄这样一来，丰富的内容和新颖的图画之间就有了一种奇异而和谐的统一。
为了让内容和形式能更完美地融合，作者在字体上也做了精心安排。童谣一句一行，用稚拙且非直线的形式排列，符合童谣的生动活泼；《西游记》的内容放在童谣下面，用方正的楷体字印刷，契合故事的诠释风格；间或用繁体的隶书依着图画的走势呈现《西游记》的原文，古色古香，再现了中国古典名著的深厚文化意蕴。三种不同的字体营造出了一种浓浓的文化氛围，增加了童谣的深度，又赋予了名著新的内涵，极大地增强了绘本的张力。
此外，作者在细节上也做了很多巧妙的设计。为了配合数青蛙的童谣，文字中是几只青蛙，页面上就会出现相应的蚂蚁数量。纤细的笔触画出栩栩如生、形态各异的蚂蚁，或蜿蜒于地上，或爬行于叶间，或藏与花中，需要细心耐心才能体会到发现的乐趣。压倒孙悟空的五指山不再是中规中矩的手指头，而是变成了没成熟的佛手柑照片，青绿肥嫩，上面还贴了一张佛家的咒语，后面是法相庄严的如来佛，两相对照，有一种充满童趣的幽默。后面的植物图谱还细心地列出了书中出现的植物的原型出处。就连孙悟空被压在山下，代表岁月流逝的星空，上面也是九齿钉耙、降魔宝杖的形状。最酷炫的是三张连在一起的大拉页，充分展现了师徒五人一路上遇到的艰难险阻、妖魔鬼怪，更用红色透明的PVC材料绘出了孙悟空的若干分身，互相映衬，乱中有序，更像妖怪打架。
薄薄的一本书，轻快有趣的童谣遇上古典的文学，包含了数字的变化，植物的知识，并且水乳交融，完美地结合在一起，带给人一种新鲜的阅读体验，让人耳目一新，实在是很棒的创作形式！
网友评论