“哑巴英语”这个词估计大家都不陌生了,所谓的“哑巴英语”是指学习英语好几年了,有的甚至过了五六级,看英语文字基本能理解,但是在实际交流中却很差甚至根本不会。
很多语言学者多年前就注意到这个问题,并深入研究过,也得出了科学的解释,就是我们在学习英语的时候,过多的依赖翻译法,没有建立起英语的思维,说简单点就是,我们把听到的,和想表达的都必须要在脑袋里把两种语言互译一番,然后才能反应过来,特别是在表达的时候,除了翻译,还要想语法,什么时态啊,单复数啊,主谓宾啊等等。这种思维在我们写作和阅读的时候可能体现不出来,因为有足够的时间让我们想,但是用在正常的交流中,问题就大,正常的交流应该是你一言我一句,可是等我们在脑袋翻译好了英-中,再把想说的中-英,人家已经在那等了半天了,这样的交流怎么可能进行下去?
曾经读过一篇叫【告诉你外语学习的真实方法及误区分析】的文章,作者:漏屋。我转载其中一段。
我们先来做个实验。我说一句外语大家仔细听。
准备好了呵:“SIX FIVE SENVEN THREE SIX EIGHT NINE FOUR”。大家听到了什么?
答:六个数字,可能是个电话号。
我:是几啊?
“六五七。。。什么什么四。”这是一般同学的答案。
问:为什么没听懂?是单词量的问题?不是。是语法问题?不是。是发音问题?不是。那是什么?
有同学答:您说得太快了。
我:可我用的是正常速度呀?外国人不就这速度告诉别人电话号码吗?哪用一个一个慢慢蹦呀?正常速度为什么你听不懂?
有人答:是不熟练。
我:十年前就会了,还说不熟。再说就算你非说不熟,那到底是哪个字听不明白呀?
答:都好象明白,可怎么感觉反应不过来呢?老师我反应慢。
我:快别这么说,你是个正常人,反应挺正常的。不过我倒要问了:你在那里反应什么呢?
这时总算有人醒悟:我刚才在那里反应中文呢。我刚听英文时,坐在那里在脑子里把它们飞快地转换成中文,才转一半您就说完了。
原因找到了。大家原来都在那里默默地翻译呢。
漏屋老师的这个小实验,已经非常明确的告诉我们,翻译法的英语学习方法,是我们变成哑巴英语的主要原因。遗憾的是,我们国内的英语学习还是依然停留在这种模式上,最近我亲自观察一个小学生的英语课作业,依然是大量的英译中,中译英,每学一个新单词,都要在单词下面注上中文意思。当这种思维一旦形成,即使我们通过刻苦努力,凭着过人的记忆力,学习并记住了好几千的词汇,在实际交流运用中,依然摆脱不了反应滞后的尴尬,因为我们听到的每一句话甚至每一个词,第一反应的首先是把它变成我们的母语,要回应这一句话,也是先要把母语翻译成英语,才能说出来。
抛弃翻译法,建立英语的思维,才是我们学好英语的正确打开方式,关于这一方面,其实国外早已经有非常科学的研究数据和成果了,只可惜这一观念在我们国内知道的人少之又少。
塔牌外语线上英语课程,引进当今世界科学先进的语言学习系统,采用沉浸式的学习方式,如同母语学习一样,习得一门新语言,养成直接使用目标语思维习惯,告别哑巴英语!
来看看我们的塔牌是如何学习的:
情景式的输入
每学习一个词汇或者一个句子,系统都会有有相对应的图片,来帮助学习者更好的理解。
举个例子,当我们学习一个新单词:a sandwich
对于零基础的学员,在初次接触一个新词的时候,系统除了会让学习者听到纯正地道的发音,还会展现一个或者多个相应的图片,让我们一下就能理解这个词的意思。
这就如同我们在学习母语时的情景一样,当我们大人想教会孩子,什么是苹果,或者苹果该怎么说的时候,都会指着苹果然后跟孩子说,这是“苹果”,一次两次三次,孩子就记住了,苹果就是这个东西,这个东西就是苹果,这样这个词就无形的记录在孩子的记忆中了。刚学说话的孩子,没有人会想过孩子还是第一次听到这个词,要不要给TA翻译一下呢?当TA再次听到这个词,很自然地脑海里就反应联系到苹果这个物体或情景,反之当看到这个物体或者情景的时候,也很自然地反应出苹果这个声音,而不是我们传统的学习法,听到APPLE,反应的首先是A-P-P-L-E,APPLE 苹果。
模拟母语式的,情景式的可理解输入,令学习者能够轻轻松松就记住了一个词一句话,而且在遇到相似的情景中能够自然地运用起来,这就是为什么我们的学员学习了很短的时间就能够有输出的原因。
模仿地道纯正的发音
一个新单词,绝对不是就这样学过就算了,系统把每一个词,每一句话,都根据“人类大脑的遗忘曲线”作为科学依据,把它以不同的形式编排到后面的课程当中。还是以SANDWICH为例,当它再次出现的时候,系统还是会给出正确的发音,学习者必须要跟读,系统识别到学习者的正确发音之后,这一关才算过了。这一设计帮助学习者快速地提高了发音的准确性和良好的语感。
以旧带新
当这个词语已经初步印在学习者的记忆中的时候,再次出现在课程里就已经加入了新的元素在里面了,a sandwich And milk,这就是以旧带新。
维果斯基的“最近发展区理论”,认为学生的发展有两种水平:一种是学生的现有水平,另一种是学生可能的发展水平。两者之间的差距就是最近发展区。教学应着眼于学生的最近发展区,为学生提供带有难度的内容,调动学生的积极性,发挥其潜能,超越其最近发展区而达到其困难发展到的水平,然后在此基础上进行下一个发展区的发展。
塔牌的课程也是基于这一理论而设计的,帮助学习者从学习发展区--学习舒适区--学习发展区--学习舒适区,这样循环往复地向上发展,达到不断进步的需求。
从单词到短语再到短句
前面还是简单的词汇认知到短语,再一次接触,就是把词汇融入到一个句子了,词汇是句子的基础,而一个完整的句子是我们表达交流的基础,这里我们看到的不仅仅是一个句子的表达,而且悄无声息的带出来单复数的知识点了。
句子强化训练-变化
到这里,Sandwich这个词已经由初识到熟悉了,但是绝对不是简单的单一词重复,而是同时加强前面出现的句型,并且进行了同类句型的变化,主语由第三人称单数She变成复数They。
到这里,已经顺利由词拓展到简单句了,后续课程,这些词句还会时不时出现,还会进一步拓展到复合句,比如:Why are they eating sandwiches? They are eating sandwiches because they are hungry.
句子拓展,情景运用
这里是进一步强化学习者的发音和开口表达,当学习者学到这一步,已经有一种跃跃欲试,想要开口的冲动了,是的,我们的课程设计也会在接下来的项目里给出这个机会,在每一个单元课程的最后,会有一个情境故事,学习者需要运用前面学过的句子来进行完成对话。
在这情景中,学习者得快速调动本单元已学的句子,并快速反应该如何问题。这样的情景是真实的,所以,学习者回到真实的日常生活中,也可以很自信地脱口说出合适的句子了。(百闻不如一见,详见以下视频)
(重点课程视频)https://v.qq.com/x/page/v0376oouqnl.html
塔牌英语课程,结合最先进,科学的语言学习研究结果,螺旋向上“最近发展区”学习理论,把发音,词汇,语法,听力等各种语言知识点融入情景中,快速全面提升学习者的听说读写运用能力,内容更涉及生活中的方方面面,让学习者在实际生活中遇到的情景与所学习的内容息息相关,因而能够快速运用。无论你是零基础的入门者,还是已经具备一定基础但是实际交流能力不强的,都可以从这个课程里得到意想不到的收获。
塔牌英语的课程,是一个强大的完整的入门课程,通过这样循序渐进的全英输入,让学习者用母语习得的方式,像孩子一样学习语言,从而打下坚实的语言入门基础,完成整个课程之后能够学会最最核心的日常生活用语3000词左右,能应付基本的日常生活会话,养成英语思维,走进英语学习的快车道。我们将为学习者开放所有的学习课程,并不是像传统的培训教学,把这些知识拆得七零八落,花了几倍的时间都达不到入门的级别。
网友评论