读唐诗《啰唝曲》-刘采春

不喜秦淮水，生憎江上船。

载儿夫婿去，经岁又经年。

 

莫作商人妇，金钗当卜钱。

朝朝江口望，错认几人船。

 

那年离别日，只道住桐庐。

桐庐人不见，今得广州书。

“自古多情伤离别”，别离之苦是古诗词中永恒的主题，这首啰唝曲通俗如白话，将独守空闺的妇人的思念、愁绪，乃至怨怼表达得丰富而又细腻。

不喜欢秦淮河的江水，更加憎恶江上的航船，是它们载走了我的夫婿，一年又一年，却还未将他载回。

如果再有选择，切莫嫁与商人妇，日日将金钗当作占卜的铜钱，多少次占卜他何时归来；时时望向江口，多少次将航船错认，以为是他回来，带来的只有失望。

离别时只道前往桐庐，日思夜想，却接到广州发来的书信，这刻骨的思念何时才是尽头？

啰唝曲，词牌名，五言体又名“望夫歌”，兴起于唐代，词牌名源自陈后主所建啰唝楼。

作者刘采春，淮甸（今江苏淮安淮阴一带）人，一作越州（治今浙江绍兴）人，伶工之妻，善歌唱，极为元稹所赏识。