《百年孤独》人物名字的背后竟然有这么多秘密！
今天来说说《百年孤独》里人名背后的秘密。
很多人看了《百年孤独》第一回应就是“名字好长啊”、“名字好难记啊”这样的话，确实其实外国小说的人名翻译成中文都会很难记。
尤其放到《百年孤独》这部作品里，那就更难记了。因为书里写了七代人的故事，而且这七代人的男人的名字都十分相似，永远只用“奥累里亚诺”和“何塞·阿尔卡蒂奥”这两个字。
至于女性，虽然没有男性姓名重复率那么高，但也特别相似，毕竟有七代人。再加上许多书里称之为“某某的情妇”的女人，而且她们还有一长串名字，很多读者很快就被搞懵了，到底谁是妻子谁是女儿谁是孙女谁是情妇，然后就是傻傻分不清楚。
打开百度APP，查看更多高清图片
关于记《百年孤独》里的名字，小编没觉得太难，小编觉得掌握规律就好了。男人名只有两个词组成，就是“奥累里亚诺”和“何塞·阿尔卡蒂奥”这两个字。小说里写第一代主人公的曾孙子的名字加了“第二”，也就是“奥雷里亚诺第二”；写第一代主人公的儿子时，大部分会上“上校”两个字，比如“奥雷里亚诺上校”。
至于女名的记法，书里有一些昵称提示，小编觉得死记硬背也还是可以的。比如第五代的蕾梅黛丝，小说里已经和第四代的分得很清楚了，叫“梅梅蕾梅黛丝”，我们看到“梅梅”两个字，也就知道是第五代的人了；写第四代的蕾梅黛丝，也加上“美人儿”在前面了。
我们感受了《百年孤独》的人物的复杂性后，就正式来看看这些名字背后的秘密。作者为什么要起得这么乱呢？
好了，现在就让小编说一下这些难记的人名背后的秘密吧。
1.为什么男人名字起得相似而又混淆？因为这预示着男人们的命运和下场几乎相同。
奥雷里亚诺上校一生共发动了32场战争，有一些战争可能打的就是亲属，甚至是直系亲属。读者在阅读《百年孤独》时分不清到底这里是父亲发动了战争还是儿子发动了战争还是叔叔发动了战争。
这是《百年孤独》艺术处理极为精致的一个地方。作者故意混淆这些男人的活动，显示出活动主体的不重要，作者想要读者记住的更多是男人好战和最后一个个可怜地死去。
这也预示着，《百年孤独》里男人的命运和历程都是一样的，就算放在哥伦比亚，放在当时的整个南美，男人们的活动历程都逃不开战争。而且，对于《百年孤独》家族里的男人来说，他们每一个人都相似地孤独，所以不必要分清主体，作者让读者只需要知道，这个家族里男人的命运历史般地相似和孤独。
2.女人的名字里，最后一代叫乌尔苏拉阿玛兰坦，名字里有什么秘密？
我们会发现，第一代老祖母就叫乌尔苏拉，她的女儿就叫阿玛兰坦，而这最后一代的这个女人，是她们名字的结合。
为什么是这样起？老祖母乌尔苏拉贯穿全文，她的女儿阿玛兰坦也是，当一个叫乌尔苏拉阿玛兰坦的女婴出现之后，代表了这个家族的终结。
确实，乌尔苏拉阿玛兰坦成了最后一代女人，到她那里，百年孤独家族的历程结束了。作者这样起名，综合了两个贯穿全文的女人的名字，然后把它用在一个新生儿身上，表示一切新事物已经诞生，旧的百年家族已经面临灭亡的命运。
接着，倒数第二代的男人破译了羊皮卷，百年孤独的家族毁灭了……
3.女人的名字为什么都有称号？比如梅梅蕾梅黛丝，美人儿蕾梅黛丝，吃土的贝丽卡？
因为作者意在告诉读者，女人们个性鲜明，百年家族里每个女人在附庸男人的同时，走了不同的路，用了不同的方式。
梅梅蕾梅黛丝选择带回歌舞带回新潮的东西，让男人开开眼界；美人儿蕾梅黛丝选择警告陷入爱情的男人远离他（因为爱上她的男人似乎被卷进了一种魔力神秘死亡），告诉男人们不可滥情；连吃土的丽贝卡，也选择放弃心爱的男人成全别人，告诉他们应该忠贞。
在《百年孤独》里，女人们担任了太多的角色，所以每个人的名字必须凸显出不同。
4.当然，那个让我们最惊讶的秘密，还是书里的老祖母帮我们总结出来的，她说，凡是叫奥雷里亚诺的很健壮威武和勇敢，凡是叫何塞·阿尔卡蒂奥都瘦小软弱。
的确，书里也把这条起名的规律写出来了。
当何塞·阿尔卡蒂奥第一次进到一位卖身的女人的房间，脱了衣服，那个女人还嫌他身材瘦小，乌尔苏拉也经常感慨他和奥雷里亚诺上校的不同。奥雷里亚诺就不用说了，发动了很多场战争，足够威武勇敢。
网友评论