披萨上到底能不能放菠萝？？？

不不不，不要以为我们在谈一个健康问题，这实际上是西方人的“豆腐脑甜咸之争”。

那种放菠萝的披萨通常被称为“夏威夷披萨”(Hawaiian Pizza)，而菠萝在全世界都象征着“热情好客”(hospitality)，所以这种夏威夷披萨也天生有一种喜庆色彩。

而且也的确有很多人喜欢这种吃法，比如英大我。

I believe Pineapple as a topping is quite a savvy option. It surely is a great option as a pizza topping. Pineapples add a fantastic flavor to the pizza and surely tickle the taste buds. Even the aroma of mildly heated pineapple is quite overwhelming.

我认为披萨上放菠萝是英明的选择。菠萝的确是披萨配料的上乘之选，菠萝会提升披萨的口感，绝对会刺激到你的味蕾，甚至微微加热的菠萝香味都会让你垂涎三尺。

但也有些人一提到菠萝披萨就预先杀之而后快。

之前英国火过一个事情，有人点外卖披萨，特别要求在披萨上加菠萝，但送来的披萨上面并没有菠萝，而是一张纸条：我真的没有办法昧着良心在披萨上加菠萝。

显然，披萨上能不能放菠萝已经上升到了人格层面。

不过也不是所有人都这么极端了，有些人只是单纯不喜欢味道而已：

I agree that people with bad taste should be allowed to put pineapple on their pizzas. However, pineapple is forbidden on my pizza. When I eat pizza, I want spiciness, and pineapple cancels out that spiciness.

我不介意那些没品味的人把菠萝放披萨上。但菠萝绝对不能出现在我的披萨上。吃披萨时我喜欢香料的味道，菠萝会掩盖住那种香味。

不过说真的，菠萝其实真的并没有很多人以为的那么“好客”。

虽然这种菠萝披萨被叫做“夏威夷披萨”，但菠萝是直到19世纪末才被夏威夷人知道。菠萝被带到夏威夷种植是因为这儿有大量廉价劳动力。

菠萝在全世界都象征着“热情好客”，但对夏威夷人来说菠萝是“外来压迫”的象征。

所以，披萨上放不放菠萝是一回事，不过咱们最好还是不要把它叫成“夏威夷披萨”吧。

完

OK，来讲讲今天的词 hospitality

虽然 hospital 是医院，但 hospitality 和医院却没有什么关系，它表示“热情好客”。

那么，我们来造个句子吧~

Thanks for your hospitality over the past few weeks.

感谢你几周来的热情款待。

---

沪江网校，你的随身英语教练

长按这里，了解更多

---