【齐帆齐微课第105篇，1417字数，共累积200,028字数】网络用图，侵权必珊
从古至今，有很多关于端午节叙事抒情的古诗词，出自名家之手。我很喜欢北宋文学家苏轼创作的下列这首词。
大文豪苏轼在这首词中，通过描写妇女欢度端午佳节的快乐祥和情景，表达作者在外履行公职，端午假期不能与家人团聚，从而对自己的侍妾朝云的思念之情。这首词表达思念的意境十足，字里行间，让读者感受到两人之间的浓厚感情。
端午假期，有很多人远离家人，一直坚守在工作岗位上，不能与家人团聚。我谨以这首词的赏析，对假期仍坚守在工作岗位上的人们，表达我深深的敬意！
1. 原文
《浣溪沙·端午》
轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰，流香涨腻满晴川；
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟，佳人相见一千年。
2. 注释
读完这首词，大家的眼前会浮现什么样的一种场景呢？我先来跟大家解释一下这首词中几个关键用词的意思：
①碧纨（[wán] ）：绿色薄绸。碧指的是青绿色；纨指的是较细的一种丝织品。 所以，碧纨一般指青绿色的丝织品。
②芳兰：芳香的兰花，但其实当时的兰不是现在的兰花，而是菊科的佩兰，有香气，可煎水沐浴。
浴芳兰，即沐兰汤，是端午节的一种卫生习俗。由一身着汉服的女性端着一盆艾叶水，人们排好队依次走到主祭面前，主祭用菖蒲草沾盆里的水，在参加活动的人双手、额头、脖颈轻轻拂拭一下，以示驱除晦气。后来一般是煎蒲、艾等香草洗澡。在广东，则用艾、蒲、凤仙、白玉兰等花草；在湖南、广西等地，则用柏叶、大风根、艾、蒲、桃叶等煮成药水洗浴。不论男女老幼，全家都洗，此俗至今尚存，据说可治皮肤病、去邪气。
③流香涨腻：指女子梳洗时，将剩下的香粉胭脂，随水流入河中。
④小符斜挂绿云鬟（[huán] ）：指妇女们在发髻（[jì]）上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。
3. 背景
这首词是公元1095年，苏轼59岁那年的端午佳节，亦是苏轼被贬惠州的第二年。在端午节这个团聚的日子里，苏轼想到自己的侍妾朝云，于是作此词送给她。
这首词主要描写妇女欢度端午佳节的快乐祥和的情景。先是描写古代妇女们为庆祝端午节前进行的各种准备，然后接下来描写她们按照民间风俗，彩线缠玉臂，小符挂云鬟，互致节日祝贺的场景。
苏轼在这首词的最后，用“佳人相见一千年”，来表达他愿与侍妾朝云天长地久，白头偕老的愿望。
4. 译文
微微的小汗湿透了碧色薄绸，明日端午节一定要沐浴兰汤，参与者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中，布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上，只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。
5. 赏析
男人只身来到惠州任职，已经两年有余了。明日即是五月五日，端午节，不知守在家里，侍奉爹娘，养育儿女的女人，现在情况如何？
家乡每年这个时节，便会组织一年一度的端午佳节庆祝活动。想必我那爱热闹的女人，定是穿了她那绿色轻薄裙段，与村里的众姊妹一道，为明日的欢庆场面，忙碌地准备着各项事宜。
微微的香汗打湿了她的前额，沁透了她那绿色的绸缎衣裳，我那傻女人却全然不知。她尚在为明日端午节，一定要沐浴的兰汤做着准备工作。可以想象，明天那热闹的庆祝活动，参与者定是人山人海。女人们梳洗后剩下的香粉胭脂，随着渠水，流入家乡的那条小河中，布满了整个河面。
我那妩媚灵动的女人，定会将那五彩花线，轻轻地缠在她玉色的手臂上。小小的符篆，斜挂在她的发髻上。跟着父老乡亲一起，排着队，依次走到主祭面前。期待主祭用菖蒲草沾盆里的水，在她那双芊芊玉手、饱满的额头和细长的脖颈上，轻轻拂拭一下，以此驱除女人身上的晦气。
隔着千万里，我能感受到我那女人虔诚的样子。我只祈愿能与她天长地久，白头偕老。
网友评论