美文网首页
跟着微博DonEvaristo学西语!!!

跟着微博DonEvaristo学西语!!!

作者: DonEvaristo | 来源:发表于2016-06-13 21:20 被阅读0次

有一段时间没有更新视频了,希望大家还是继续支持我!今天的视频真的还是蛮虐心的,但是,有的时候我们觉得好像谁疯了,也许他只是不想活在这个现实里,不想接受这个没有ta的世界。

1. estar harto/a

在本视频里的意思是“受够了”,相当于视频里出现的“no puedo más",当然,这些就是比较稀松平常的说法了,你也可以比较用coloquial的说法,比如:estar hasta las narices 或者estar hasta los huevos,最后这一个慎重使用,因为真的非常非常地粗俗。

Estar harto/a 也可以说是吃饱了,吃撑了,当然啦,你也可以说estoy lleno,或者可爱一点说:estoy llenito(我有点小饱呢!)。

2. mujer

在本视频里面的意思和我们平常说hombre的意思是一样的,只是为了表示引起对方的注意,相当于中文的“嘿!”或者“喂!”没有其他的什么matiz,也可以用hombre来代替。

3. ayuda

这里的ayuda指的是ayuda a nivel profesional专业的帮助或ayuda médica,女主为了不要刺激妈妈,才省略了这个词。在西班牙语里面你说个ayuda其实在语境里面就已经有它的特指了,是的,西班牙语就是这样有想象力的语言!

恩的,我前几天在陪朋友逛巴塞,然后去了女神Amaral 的小型演唱会,铁肺歌手,台上不废话,纯唱的那种,以后会翻译她的歌曲给大家!最后,献上女神美照!

女神

相关文章

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    其实这个短片非常简单,所以也就没有什么好记录的,只是想和大家说一句谢谢,谢谢大家的支持,开始和大家分享我的翻译视频...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    首先,先祝所有看到这个帖子的人的父亲们父亲节快乐!!!没看到的也顺道祝福一下,哈哈哈!我就是这么雷锋!!! 接下来...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    笔记: 1. caer en la cuenta 意识到,明白到; ej. Cayó en la cuenta d...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    孔子说:“不会讲睡前故事的男朋友都不是好的工具人!”于是,今天给大家讲了这样一个故事,如果你的男朋友不会讲睡前故事...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    今天的视频可能还是比较简短,毕竟巴塞罗那可以参观的地方那么多,没有办法一次性讲完也是正常的。那么接下来我们一起看看...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!!!

    有一段时间没有更新视频了,希望大家还是继续支持我!今天的视频真的还是蛮虐心的,但是,有的时候我们觉得好像谁疯了,也...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    哈哈哈,我好像都没有po过搞笑的影片,之前都是po爱情片,也有小伙伴说可能片子的风格太单一了,于是今天就有了稍微搞...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    今天的片子叫《星》,相信很多学西语的妹子都叫这个名字吧!这真的是一个很漂亮的名字!开始选择这个片子是由于看到了微博...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    明天就是七夕情人节了,在此祝大家情人节快乐!但是lamentablemente 我得说的是:明天还是要上班的! 哎...

  • 跟着微博DonEvaristo学西语!

    今天是教师节,也收到了之前的一些教过的学生,还有微博上的好朋友们给我发来的教师节祝福,非常感谢大家还记得我,为了回...

网友评论

      本文标题:跟着微博DonEvaristo学西语!!!

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bqnydttx.html