有一段时间没有更新视频了，希望大家还是继续支持我！今天的视频真的还是蛮虐心的，但是，有的时候我们觉得好像谁疯了，也许他只是不想活在这个现实里，不想接受这个没有ta的世界。
1. estar harto/a
在本视频里的意思是“受够了”，相当于视频里出现的“no puedo más"，当然，这些就是比较稀松平常的说法了，你也可以比较用coloquial的说法，比如：estar hasta las narices 或者estar hasta los huevos，最后这一个慎重使用，因为真的非常非常地粗俗。
Estar harto/a 也可以说是吃饱了，吃撑了，当然啦，你也可以说estoy lleno，或者可爱一点说：estoy llenito（我有点小饱呢！）。
2. mujer
在本视频里面的意思和我们平常说hombre的意思是一样的，只是为了表示引起对方的注意，相当于中文的“嘿！”或者“喂！”没有其他的什么matiz，也可以用hombre来代替。
3. ayuda
这里的ayuda指的是ayuda a nivel profesional专业的帮助或ayuda médica，女主为了不要刺激妈妈，才省略了这个词。在西班牙语里面你说个ayuda其实在语境里面就已经有它的特指了，是的，西班牙语就是这样有想象力的语言！
恩的，我前几天在陪朋友逛巴塞，然后去了女神Amaral 的小型演唱会，铁肺歌手，台上不废话，纯唱的那种，以后会翻译她的歌曲给大家！最后，献上女神美照！
女神
网友评论