影视剧翻拍的现象很常见。
尤其是大家一致公认，永远经典的影视剧的翻拍，例如四大名著、还珠格格、仙剑奇侠传、射雕英雄传等等曾经红极一时的影视剧。
翻拍的效果根据实际情况来看，除了少数作品效果尚可，其他大部分作品都是失败的。
影视剧翻拍我认为没有意义，也没有必要。
我个人认为原因如下：首先，水平难以持平。某些优秀作品经过精心准备和拍摄，已经达到经典的效果，这样的作品很难达到同等效果，更是无法超越的。翻拍极大的概率也会是差强人意的效果。我相信没有多少晚辈敢于自诩水平达到前辈人的艺术水平。
其次，如果是想创新，请经过作者本人同意。作品的所有权归作者本人所有。不论是古人或是今人，创造出来的作品是什么样就是什么样，那就是作者想要达到的效果。作者本人极大的概率是不愿意自己的作品被改造的。以前拍摄出的优秀经典的影视剧作品除了有微小的变动，基本是符合原著内容和风格的，并没有改变原著的风格和内容。
但是仔细看某些翻拍的作品，较多部分改变了原著的内容和风格，甚至改造成了和原著完全不同的风格。某些自以为是年轻人改造了一些经典文学作品，效果让人大跌眼镜，还声称要与时俱进，改造要有创新。我想问，你们改造经过了作者本人的同意了吗？经过作者本人授权了吗？如果没有，你们有什么权力和资格去替作者做决定？至于创新这一说，请你们拿出自己的作品去创新。请不要把自己个人的主观想法强加在他人甚至作者本人身上。已所不欲，勿施于人。
再次，翻拍不是一种创造，只是一种模仿。与其花费大量的财力物力人力去做无用功，不如把成本花在创造新作品上。否则，就是一种资源的浪费。
最后，那些优秀的经典作品是经典永流传，经得起时间和历史的考验的。任何时候都可以观看和欣赏，不需要经过翻拍才能观看。尊重原著，尊重作者，保护经典，让优秀的作品永远流传下去才是最有意义的事。
网友评论