半农词，宣仲曲，传唱连绵，她在人心里。
风卷霞残思故地，漂曳人生，国运积愁绪。
帝垣封，门户闭，字句无她，只把伊当女。
文化激活她爱意，此后诗文，写遍情无忌。
2021年5月10日
注：
1、半农词，宣仲曲：指刘半农作词，赵元任(字宣仲)谱曲的《教我如何不想她》。
2、文化：指1915年-1923年期间的中国“新文化运动”。
“她”的由来
你一定听过《教我如何不想她》这首诗倾诉家国之思的歌曲，但是，你不一定了解词作者刘半农，也不一定知道这首歌曲对“她”字的推广起的重要作用。
刘半农，1891年7月14日出生于江苏江阴，中国新文化运动先驱、近代著名文学家、语言学家、教育家和摄影家；北京大学国文系教授、法国国家文学博士。
近代以前，中国人普遍认为没有必要区分男 “他”和女“她”, 都使用“他”或“之”。随着白话文运动的兴起，西方语言走进国门，特别是在英语中使用“he"和“she"区分第三人称单数的性别，这个问题才逐渐被重视。1919年前后，有的文学作品中用“伊”字来指女性。1918年，刘半农在北大任教时, 第一个提出用“她”字指代第三人称女性，但“她”遭到了封建保守势力的攻击和反对，却得到了民众的称赞。1920年9月4日，刘半农在英国伦敦创作了新诗《教我如何不想她》，“她”字首次入诗。这首诗被作曲家赵元任谱曲后，“她” 走入了千家万户。
网友评论