1. a serves as b
例：
提供了重要支撑
1.rising energy supply serves as a strong underpinner/driver for socio-economic
development in china.
是…赖以生存和发展的基础
2.energy serves as a crucial material basis that sustain the human society.
2.represent
中国是目前世界上第二位能源生产国和消费国。
China represents the world's second largest energy producer and consumer.
1. a serves as b 例： 提供了重要支撑 1.rising energy supply serves...
1.“是”字存现句的翻译，表示存在物之多，或出人意料或者害怕，常翻译为倒装句 花摊上尽是茉莉和玫瑰 On ever...
✔毕设 ✔单词 ✔汉译英翻译测试
Hemingway once wrote that courage is grace under pressure...
CATTI2级-16-增词减词案例 回顾：可采用从句翻译汉译英中的小句 可采用非谓语结构翻译汉译英中的小句 -用短...
汉译英-每日翻译心得Translation from Chinese into English- Daily Jo...
今日翻译打卡第15天，完成Unit Ten汉译英的练习。这是老舍先生的一篇散文《养花》，语言通俗，翻译起来虽然比较...
从丹麦和瑞士政府同意造一条固定的线路连接他们的国家开始，到第一辆汽车，火车和自行车通过oresund桥，整整花了9...
如何翻译政策性中文：政府文件类的汉译英http://language.chinadaily.com.cn/news...
首先发这个声明是因为我不想给原创翻译老师们造成困扰。我翻译的很多作品（不管是英译汉还是汉译英）是有出版过原创翻译的...
本文标题：汉译英规律性翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/buigcqtx.html
网友评论