魔改歌词（山鹰之歌）

  　I'd rather be a snail than a sparrow，Yes I would，If I could，I surely would

        我宁可当蜗牛也不当麻雀，我宁愿如此，若我能做到，我当然愿意。

　（I'd rather be a sparrow than a snail，Yes I would，　If I could，　I surely would）

        If  the snail could lie on your chest,  hear your heart,  If I only could，I surely would.

          如果这蜗牛能趴在你的胸口，听你的心跳，如果能如此，我肯定愿意 。

　　（I'd rather be a hammer than a nail ，Yes I would，If I only could，　I surely would）

        Your  eyes  were  blue  and  bright,  Like  the  Donghu lake  that  deep  and clear. 

            你的眼睛忧郁而明亮。象那东湖水，深邃而清澈。

　　（Away I'd rather sail away，　  Like a swan that's here and gone，)

        Your  sound was gentle  and sweet ,just like the voice of angle，the voice of angle.

            你的声音温柔而甜美，就象那天使的声音，天使的声音。

        ( A man gets tied up to the ground，  He gives the world its saddest sound，Its saddest sound）

　　la la la...

------------------上面的英文歌词是我改编的，下面一行是汉语译文，最下面是英文原版歌词。