一
差强人意这个成语，在我的高中时代是一个梦魇。语文老师把它作为重点划出，天天提醒，无论什么考，都要写进试卷中。
因为它太容易出错，大部分人都望文生义，以为它的意思是：使人不满意。
做题做到吐，最终形成了条件反射，什么都可以忘记，只有它绝不会搞错。
它真正的意思是，勉强使人满意。是个勉强的褒义词，绝非贬义。
这就完了吗？
走到社会上，倒没多少人喜欢用这个成语。但浪迹在网络上，发现对它望文生义的人太多了。
有些作家也会出错。句子往往是：XX在这件事上表现很失望，差强人意……
前后语境明显，如果把差强人意解释成：勉强使人满意。那前面就没必要说很失望。
作家自然是当成“不满意”来使用这个成语的。
我发现越是自称作家的，越容易把这个词用错。以致于我怀疑教材中的“差强人意”是不是被更改过。
上一代的教育里，差强人意可能不是这个意思。因为我的学生时代，老师着重指出，稍微听点课的学渣都知道意思，以文为生的作家怎么会用错呢。
当然这只是一个没有任何实证的猜测。
二
第二个问题是，每当去纠正这个错误，会得到嘲讽，认为你在炫耀知识。
这样的回复想来不陌生：好了，知道了，就你聪明。
我时有纠正，被人定义为我很杠。
学习知识当然不是为了炫耀。我觉得最无辜的一点是，我甚至是谦卑的好心。比如许多自称热爱文学的女生经常转用泰戈尔的诗《生如夏花》，说写得太好了，生活迷茫时鼓舞了我。
我提醒，这首长诗不是泰戈尔写的。他只写了一句。
这首错诗被转得太多次，以致于公认是他的。可是这样的错误要一直存在吗？
明智的人应该沉默。我深以为然。但在这样一个信息时代，有时很荒谬。
很多时候，知道的人不说话，不知道的人更喜欢把错误分享出去，一传十，十传百。
有一天，你会发现错误的东西反变成了正确。
这是什么感觉呢。
有人就提议，差强人意因为多数人都以为是“不满意”，是时候进行更改。
而这样的例子一直存在。
三
汉语在发展过程中，总是不断变化。
我通过汉语的一些改变得出结论：没有绝对的正确和错误，错误和正确时常切换。
汉语常把大众用错的词，直接修正。理由是服从多数。
比如空穴来风，从“有根据的传言”变成了“没有根据的传言”。意思相反。
差强人意也正在此边缘。如果大多数人都认为差强人意是“不满意”的意思，为照顾多数，修改词义。
那么你坚持的正确就失去了意义。
任何语言都是变化发展的，汉字从甲骨文到如今的简体字，如果没有任何变化才是匪夷所思。
究竟怎样变才恰当好处呢。
网上一提到汉字，论点诸多。对于生僻字，多数人不怎么喜欢，用到几率少。同样是不怎么用的，一直有人支持恢复繁体字。
在有的人看来，简化字失去了原意，实在差强人意。哦，成语用错了。不得不说，差强人意用在这样的句子里看起来特别顺眼。
它之所以望文生义，也是因为对字的观感产生了些许变化。“差”这个字一看就不怎么样，很难往好了想。
语言的变化并不掌握在我这样的普通个体中。你永远无法猜测，你学的东西哪天就不对了。
文/怪旅泊
网友评论