【战争】
第 11 节。
WW1 British Soliders.png
Bion的部队在一次行军演习中遭到炮火袭击。
Bion 在这支队伍里看到 Harrison，从 Quainton 处得知 Harrison 的哥哥在 Gheluvelt 战死了。
这位粉红皮肤、瘦脸、翘鼻子的Harrison和Bion打招呼并为自己以前的行为抱歉：“对不起，先生，那天我太心烦了。”
Bion：“你让我们心烦意乱。没关系，下次试试让德国军队心烦意乱。你知道，那些都是手无寸铁的囚犯。”
Harrison 垂头丧气地看着自己的靴子。
Bion：“好吧，你去吧——但别再这样了。”
Bion对自己的声音印象深刻。感到安心。
这是不是在说一位年轻军官信心的增加呢？
British Tank.png
Bion对那场战斗的信心来自媒体，据说获得大量枪支和三千多名俘虏。
对于自己以为是个胆小鬼的印象，Bion发现，并非如此，尤其是有人观察、没有机会跑掉的时候。
“我的良心快要死掉了，但像死人一样，它不肯躺下！”
在战场上的恐惧是怎样的呢？
【战场上的信仰】
Cohen, Quainton 和 Bion 都是虔诚的教徒。
他们谈论宗教、信仰。
在连长Gatehouse（曾是Sandhurst的拳击冠军）的支持下公开跪拜。
Bible in WWI.jpg
faith in WWI.jpg
在此过程中，没有人发表评论。
似乎缺少了一种坚实的情感。
也许救世主也一样茫然吧。
后来，Bion觉得不能一直跪在那里……
Edward Prince of Wales in WW1.png
有一件值得纪念的事情：
the Prince of Wales（威尔士亲王）和 the Major Gatehouse（参加了两次世界大战）、the adjutant Gull共进晚餐。
（这让人想到在中国历史上那些战争中的赫赫有名的大将。）
席间，三人有一些争执，战士们在不远处房间里，听着那边的声音……
争执是关于对亲王的称呼。Gull 和 Gatehouse，Gull 称亲王为牛津的老朋友，Gatehouse对此不快，不让他说亲王的名字，说对方是马屁精~
上级的到来是因为军事演习。
而Bion对信仰的态度和逃避恐惧有关吗？
这样的思考因为有传言说这支部队即将投入战斗而停止了。
the Angel of Mons.jpg
Bion的队伍又有了坦克。
队员们挥汗如雨的修理它。
除了不知道那些炮弹是否有效，另一个不确定是，
不知道战斗将在另一个泥滩中进行，还是会有一块干地？
准备几乎是完美的，可是，发动坦克的时候，发现走不了多远，坦克因为太热停下不动了。
少校把Bion叫到一边。
少校告诉Bion说他们这次不参加战斗。
Bion又愤怒又如释重负。又因为如释重负而愤怒。
tug-of-war.png
就像一场拔河比赛，对方突然松手，自己摔倒……
一边继续修理发动机，Bion还去找少校抗议为什么自己的队伍被拉在后面了。
在此过程中，Bion的内心有很多对话。
在少校眼里，一位年轻军官是怎样的？
无论如何，要么干，要么死。
这是Bion自己的解答。
Do or Die.png
其它成员投入了战斗。
“同样的泥浆，同样不存在的目标，同样的胜利，只是名字不同。”
英雄的名字永垂不朽。
Rupert Brooke:
If I should die, think only this of me……
You did and we don’t.
Rupert Brooke写到：
“ 如果我死了，你只需要这样想我……”
“ 你们做到了，而我们没有。”
这是第二次战争对一战英雄的附言。
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
网友评论