【战争】
第 12 节。
依据当时的情况，在 Ypres 不适合坦克作战。
Bion 侦察了 Poelkappelle-Pashendaele 防线。
他对当时的安排很愤怒。
之后，有消息说，即将在适合坦克的地方准备一场战斗。
现在，官方发布的谣言开始流传;我们要准备一场新的“适合坦克”的地面战斗。
没有标记的地图、排练、尚不了解的随行部队，而且，不能交谈。
这种情况下，可以谈些什么话题呢？
为此付出的代价呢？
“如果茶能换来海军部，上帝啊，我们将付出血的代价。”
The price of war.jpg
Pashendaele.jpg
军官们的衣服是关注点之一。
有时是他们个性的表现。有时则是并不存在的个性的替代品。
需要区分两者。
衣服，等级，面子，光环。
“ 精致的脸庞，英俊的五官，修剪整齐的军人小胡子，傲慢的举止，故意疏忽的姿势”。
然而，这位军官对于坦克和坦克战，知道的并不多。
the Dover Patrol.jpg
Bion讲了这样一个故事：
“多佛巡逻队的船长。据说他永远处于酒醉昏迷的状态。海港入口处是出了名的危险，进出困难。因为战争意味着船只必须在没有任何预警的情况下，无论白天黑夜，无论天气如何，无一例外地离开，这使得航行变得更加困难。海军人员说，船长是唯一可以进出而不会出错的军官。完成了这一紧急工作后，没有人会想让他做更多的事情——他又会昏昏沉沉的。我们的少校也有类似的天赋。”
早晨，少校心情愉快、面色红润、与自己和世界和平相处。……他有一种酒神的气质。……散发着一种古老的波尔图葡萄酒的香味，使这地方的粗犷质朴变得文雅起来……
有一次少校和 Quainton 说听到一种声音，风笛声……那声音微弱但清晰，越来越近……山顶上出现了一队行军的士兵，一队又一队，穿着苏格兰裙。
Bagpipes in the WWI Trenches.png
这是第51军团，地位几乎可以和近卫军媲美。
近卫军更稳定、可靠，但是51军团更灵活。
Scottish Pipers.jpg
风笛手演奏的音乐非常动人。有着温暖人心的力量。
the 5th Tank Battalion Marines.jpg
说到底，坦克兵的生命取决于步兵的坚强勇敢。
看到这支协同作战的部队：51军团！
“终于有人认真了！”
WWI 51st Highland Division.jpg
队伍排练。一天结束的时候，60名军官聚集在一间长长的小屋里，听上校讲课。
士兵以前关注上校的制服，现在关注他所讲的内容。
听到他所知不多的时候，大家就不听了。
上校选 Quainton讲话以展示同志情谊，士兵们觉得他在寻找安慰。
Quainton有些尴尬，Bion也是。
大家无法说这一天都学了什么。
learn nothing.png
Bion去找O’Toole。去确认坦克的问题是否解决了。
检查了很多次，问题还在，100码之后，引擎就热了。熄火了。
第二天依然如此。
命令下来了，当晚要到达目的地。
无奈之下，请来了车间人员Williams。
这是一位瘦削、干瘪的人，不是军人，而是一位不折不扣的工程师。
他聚精会神地听了所有细节，然后带着工程师的优越感说，这是定时装置的问题。
但是问题还没有解决，而部队接到命令就要出发。
士兵和坦克都要登上火车运送。
wwi dog-fight.jpg
这时候，天还亮着。敌方的侦察机可能看见、但是不容易知道这支队伍的目的地。
Bion对 the Salient 最后的感受是：
在渐弱的光线中，头顶上一架 “dog fight ” 闪光的机翼和机枪的阵阵扫射。
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
网友评论