张闯【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆 第3首

【作者】张闯

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

清平调词三首（其二）李白

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

2、译文

贵妃就像一支沾满雨露、芳香浓郁的盛开的牡丹花，楚王与神女在巫山的欢会那只是传说而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩宠呢？请问汉朝后宫佳丽哪一位能比得上，就算可爱无比的赵飞燕也只有在精心装扮后才勉强相比。

一根树枝（一枝）伸向天边的鸿雁（红艳），露水滴落到香烟上（露凝香），云雨缭绕巫山（云雨巫山），有人正在山谷中切动物的肠子（断肠）。一张借条飞进汉朝的宫殿，打听一下上面的字迹与谁的相似（借问汉宫谁得似），一只燕子（飞燕）衔着新衣服（新妆）而来。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】