徐萩玹：从金牌得主到白领精英

文 | 花胡桃

导语

欢迎来到『早茶谈话录』。若大家还不知道新专栏的由来，欢迎读一读介绍：『人，是最耐读的书。』我们请来的第一期嘉宾是马来西亚前跆拳道职业运动员，徐萩玹，朋友都喜欢管她叫 Sissi。

二〇一七年卷 · 第一期 · 第一篇

采访日期｜二零一七年十月八日

受访人物｜徐萩玹

采访当日，我和 Sissi 如约见面。这一聊，就是大半天。我们在美式的全日餐厅吃过早午餐，坐到法式的小咖啡馆晒了会太阳，又晃悠到秘鲁西班牙餐厅来了顿美酒相伴的下午茶，最后还跑到吃烤串的小店尝了尝鲜。感觉不像采访，倒成了两个出去探店的吃货。

可能正是因为随意，聊得才最是尽兴。等回到家中整理笔记，信息量大到连自己都吃了一惊。加上这周俗事缠身，被折腾得心力交瘁，这故事也就写了格外久，生怕自己漏掉什么重要的内容。

开始之前，先和大家介绍下本期的主人公吧。

第一次见到 Sissi，是在英国商会的一场活动上。还记得她笑着说，不管是中文名徐萩玹，还是拼音 CHE Chew Chan，实在都太难记，干脆简化成 CC，朋友也叫她 Sissi。说实话，当时我并没有认出她是谁，只听旁边商会负责的姑娘说，Sissi 曾是名运动员，后来转型成了专业的人力咨询，我若有在工作方面有任何困惑，可以找她聊聊。

那场活动名为 Mentor Walk，简单来说，就是几位已在各自行业小有成就的职业女性，跟一群初入职场的小姑娘聊天谈心，帮忙出谋划策、排忧解难。可能是巧合，也可能是冥冥中的安排，我选了 Sissi 当我的“Mentor”。说起这个词，中文字典一般将其译为“导师”，但她于我而言，可谓是亦师亦友。一方面，她在工作上给了我许多中肯的专业建议；另一方面，她对生活态度也让我感悟良多，甚至自己待人接物的方式也在悄然改变。这份情谊，绝非“导师”二字可以概括。

还记得那是个下雨天。可能正因如此，平日里报名都要抢破头的热闹活动，倒显得格外清净。我们小组加上 Sissi 在内也只有三人，她是 Mentor，我跟另一个姑娘是 Mentee。

「听君一席话，胜读十年书」，描述的恐怕就是我当时的感受吧。那场谈话的内容在此就不啰嗦，简单总结，无非就是 Sissi 解答了困扰我已久的难题，她的建议也让我在面对工作时有了新的思路。后来因为她又参加了一场活动，结识了许多优秀的女性，在良好的「peer pressure」的激励之下，整个人比喝了鸡血还有劲儿。因此，在萌生出写采访专栏的念头之后，第一个映入脑海的人选便是 Sissi。

既然提到 Sissi 是金牌运动员，是时候搬出维基百科镇楼了。

Wikipedia, "Che Chew Chan"

Sissi 曾是马来西亚跆拳道名将，三次获得东南亚运动会金牌，并以优异表现挺进2008年北京奥运会，代表马来西亚出战。然而因比赛失利，Sissi没能进入半决赛。虽说奥运会第七名的成绩已是不俗，她还是消沉了许久。这段经历我们在采访之中也有聊到，待会再和大家细说。后来，Sissi 因严重膝伤宣布退役，前往新加坡开始新的工作。职业转型之路，也由此慢慢拉开序幕。

采访过程中，Sissi 的传奇经历让我惊叹连连，「哇哦」了太多次，感觉自己下巴都差点掉了。如果要把我听到的每个故事都写下来，恐怕一本书才能装下。

既然如此，便只好精挑细选，将采访内容总结为五个关键词：「逆境」、「机缘」、「成长」、「心态」和「无悔」，摘取令我感触最深的故事，慢慢说给大家听。

ps. 稍微插一句，我对 Sissi 的采访并不正式，倒更像两个好友聊天，也便没有录音供我参考。不过别担心，采访过程中我记录下了关键词，而且 Sissi 的回答条理清晰，故事性也很强，再加上我学霸级的好记性（哈哈哈不要脸），基本算是给大家完整还原。采访以英文进行，以下引用回答均由我翻译整理而成。

问答

没有谁的人生一帆风顺，我们会经历挑战、挫折，乃至失败。如何面对逆境，也就成了每个人的人生必修课。

Q1

退役之后你去了哪里、做了什么？

Sissi：很多运动员在退役之后都会选择做教练，说实话，以我当时在马来西亚的名气，其实完全可以走这条路，甚至自己开一家道馆。这也算是留给自己的底线吧——有技艺傍身总是好事，哪怕我在别的领域混得一败涂地，还是可以再回来做跆拳道教练。你别看我现在坐在这里，如果我真想回去，马上就能把跆拳道给捡起来。

退役后，我先是放空了三个月，去了很多国家背包旅行。回来后便到了新加坡，那边有家韩国跆拳道设备公司主动找来，我便顺理成章地开始了自己结束运动员生涯后的第一份工作。由于还是想跳出跆拳道这个圈子，一段时间之后，我凭自己的能力找到了另一份工作，做市场营销，整个工作内容也更加走向商业化。

积累了一定工作经验后，我辞职离开新加坡，跟着当时的男友到了香港。这大概是我人生中最灰暗的一段时光吧。我整整两年没有找到工作，通过各种渠道投递简历、面试，可我在新加坡积累的工作经验和人脉圈子在那里通通派不上用场。再加上我根本不会讲粤语，没有哪家公司愿意招我。

那两年，我心里压力很大，整个人就像疯了一样，低沉消极，完全找不到生活的方向。可能正因为各方面都过得不顺利，感情后来也出了问题，我和男友没能走下去。但也并不全是坏消息，虽说工作没找到，人却认识了不少。机缘巧合，有位香港的朋友把我推荐到了深圳观澜湖高尔夫球会（Mission Hills Golf Club），担任国际市场营销部经理，这也是我在内地的第一份工作。

此前我还在香港面试过程中认识了一家人力资源咨询公司，Gemini Personnel，跟他们一直保持着联系。在深圳工作大概半年之后，我那时的老板抛出橄榄枝，让我到上海工作。虽然自己从来没有接触过人力咨询，但也毅然接受了这份挑战。进公司之后，我不断学习成长，半年内从高级客户经理升到了现在的职位，成了上海分公司的经理。

不知道大家的下巴还在不在？反正我当时听完，整个人目瞪口呆。

Sissi 提到，当职业运动员其实是一件非常枯燥的事，就像上班一样，也是朝九晚五每天训练八小时。她在国家队待了十年，生活和训练非常规律，几乎没有任何娱乐活动，所谓「十年如一日」，大抵就是如此吧。用 Sissi 自己的话说，她心里非常渴望能够过上「正常生活」，所以才有了可爱的职业女性之梦。

因此在退役之后，她才会毅然决然地决定开始另一种人生，而不是像自己大多数队友一样接受所谓的「默认选项」——当教练。

运动员的职业转型，比普通人更困难。没有经过专业学习，没有丰富的工作经验，更别提转型路上无法避免的各种心理落差了。Sissi 说，她初入职场时，连邮件都不知道怎么给客户写，PPT 也不知道怎么做，更别提其他什么高阶技能了。她在跆拳道上成为专家所积累的「一万小时」，到了公司全部清「零」，一切都得从头开始。

相比之下，我们需要走的路，不是已经容易太多了吗？

连写邮件和做 PPT 都需要学习的 Sissi，凭着过人的能力从职业运动员转型进入市场营销。在已经积累起经验和人脉后，还能勇敢地放弃一切，从新加坡跑到完全陌生、语言不通的香港，在那里度过了两年的灰暗岁月。后来还能绝境重生，进入全球最大的高尔夫球会，深圳观澜湖，担任国际市场营销部经理。接着，再次放弃当时所拥有的一切来到上海、进入另一个全新领域，人力咨询，并在六个月内成功晋升为分公司经理。

这传奇经历，她轻描淡写，笑着说完，我却感受到了其中的沉重与艰辛。

Q2

在香港没有工作的两年，你是怎么熬过来的？

Sissi：现在回想起来，那会儿真是我人生中最黑暗的岁月，每时每刻都濒临崩溃边缘。家里人一直让我回马来西亚，但也不知道是固执呢，还是太爱面子，我就是不愿意回去。但因为经济无法完全独立，心态也不好，加上找工作不顺利，跟当时男友之间的摩擦越来越多。不过，他是个非常负责的好男人，直到我去深圳开始工作，我们才正式分开。在此之前，他一直都在支持我、鼓励我。

当然，除了他之外，还有很多好朋友也在身边，给了我许多温暖和鼓励。比如有个朋友送了我一本书，Eckhart Tolle 的 The Power of Now，『现在的力量』，或者叫『当下的力量』。

我其实不太爱看书（笑），就跑去听有声书版本，还在 YouTube 上关注了 Eckhart Tolle 的频道，心烦意乱的时候就听一听。他给我带来了许多启发，让我不再忧虑未来，而是学会关注当下。

Sissi 向我强烈推荐了 Eckhart Tolle，我在这里也推荐给大家。如果你们也在纠结迷茫、担忧未来，不妨买他的书来看看。或者是像 Sissi 一样，上网搜他的有声书来听听。

聊到这里时，Sissi 端起咖啡抿了一口，说：「你看，我们现在晒着太阳，喝着咖啡，多美好啊，脑子里哪有什么烦心事？」

我愣了愣，笑了。Sissi 说得没错，我们担心害怕也好，迷茫纠结也罢，都是把目光放在未来，放在那些还没有发生的事情上。因为不确定，所以不安心。可如果我们只关注当下，这些乱七八糟的念头不也就消失了吗？

要知道，你焦虑、担心、纠结、痛苦，未来并不会自己变好。既然如此，该吃吃，该喝喝，开心就大笑，难过就痛哭一场。把握现在，珍惜时光。

Q3

那段时间有什么难忘的事情吗？

Sissi：之前和你说过，我在香港参加了很多场面试。其中有一次去了家欧洲的大公司，老板是位身家数十亿的欧洲富豪。整个面试过程非常顺利，他甚至亲口承诺，一定会将这个工作机会给我。可惜，那个岗位主要是负责帮他们公司开拓南美市场，最后还得招一名会讲西班牙语的人。

但那个老板自己觉得很对不起我，毕竟他给我做出了承诺，却没能兑现。公司做完人事决定后，他付给了我当时那个招聘岗位一个月的薪水，2万美元。光一个月薪水都这么高，是不是很神奇？这笔钱支撑了我很长一段时间，现在想起来都觉得好玩，大概不是人人都会有我这样的经历吧。

听到这里，我又扶了扶自己的下巴。

如果不是从 Sissi 口中说出来，我大概会把这个故事当成段子吧。

不由得想起来大家经常开玩笑说的「人品守恒定律」——最为灰暗的那段时光过去后，Sissi 的人生就像开了挂一般，迎来一个又一个的好运气。这样回头再看，逆境算什么呢？

当然啰，前提是你不能放弃希望，更不能放弃努力。就像人们常说，机会只给有准备的人，好运气也只会找上那些配得上这份运气的人。

更神奇的是，这段奇遇并没有结束。Sissi 后来回想，发现这段故事简直就是完全改变了自己的人生轨迹。为什么这么说？我们下期「机缘」篇，再与大家细细道来。