唯有他知别离苦

唯有他知别离苦

2024年7月17日   晴

今天继续读诗经邶风的击鼓，周建立之后，周天子分封天下，将土地和连同人民，分别授予先古圣王后裔、同姓宗族和功臣，让他们建立自己的领地，《荀子》记载：“兼制天下，立七十一国，姬姓独居五十三人”。

可是，当初立国为七十一，但随着诸侯王之间的互相攻伐，到了战国时期已经没有那么多了，大家最熟悉的是“齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦”七国，另外还有几个小国。

从七十一到七国，这不是一个平静的过程，它一直是伴随着征伐，今天这首诗就与诸候国之间的征伐有关。

看这首诗的原文：击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

简单译下：战鼓擂得嘡嘡响，士兵踊跃练刀枪，别人挖土筑城墙，我独出发到南方。跟随将军孙子促，前行陈国与宋国，到了南方不能回，我的内心太伤悲。离开家乡在哪住呀？战马跑丢何处藏？我到哪里去找它，没想到它藏在树林下。生死永远不分离，对你誓言记心里，紧紧握着你的手，与你到老在一起。可惜我们太遥远，你我不能相见，我们离别已太久，不能实现我誓言。

在遥远的周代，那时的离别是这样的，没有信没有电话，只有彼此的思念和牵挂，有时候，誓言虽在，可是立下誓言的人却在远言。