这几天，不知道什么原因，手部和脸部皮肤又过敏了，难受的厉害。
下午，我无法忍受痒痒的手部发作，一边抓痒一边发牢骚：“难受死了，昨天吃了点虾，难不成这样过敏了”。我的同事老许听了，笑笑得说：“你是不是想吃｀藤条炆猪肉｀啦！”
＂ 老许，你在瞎扒什么呢？我皮肤过敏，和吃猪肉有什么关系？＂我嘀咕着。
老许是我们科室最有智慧的人，他以前是老师，后来入单位工作，前几年还是领导，年轻大他自己要求不兼职了，毕竟无官一身轻。
老许问我：“你看看你自己是不是把手抓得红红的？”我说“难受，抓着抓着就红了”。＂那像不像给别人打了一顿？＂他笑着说。
我才恍然大悟，他是让我猜＂藤条炆猪肉＂的歇后语，就是准备要欠揍的意思。在我们广东话，也就是“挨揍”或“挨打”，多用于训斥小孩子。
其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语，比如：你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"，粤语翻译为：你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。
你学会了吗？下次你的小孩不听话，你可以威胁他说：“想不想来顿｀藤条炆猪肉！”哈哈哈。
不听话，是不是想来顿＂藤条炆猪肉＂
网友评论