论语义贯·泰伯篇8.8

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.8【原文】子曰：“兴⑴于《诗》，立⑵于礼，成于乐⑶。”

【翻译】孔子说：“人的社会化主要有三方面内容：一是学《诗经》。《诗经》是集体创作的文本，内容包罗万象。形式以口口相传为主。小孩子最初听到的，就是《诗经》里的片段。经过系统学习《诗经》，可以了解社情民意，可以锻炼表达能力，可以形成高尚的志趣。二是学《周礼》。《周礼》就是集体遵守的典章制度。学习周礼，可以懂得做人的规矩，可以通达事理，可以使自己的言行符合社会要求。三是集体娱乐。《诗经》和《周礼》都是书本上的间接经验，一定要落实到集体活动中，才算是真正完成了人的社会化。先民们在生活生产之余，经常组织集体娱乐，加强交往，陶冶性情，共建幸福生活。所以，人的社会化，最终实现在集体娱乐的幸福之中。”

【发明】这段给出的是孔子的幸福观及其实现路径。显然，孔子的幸福是超越物质的，其起点是《诗》，路径为《礼》，目标是“众乐乐”。

【注释】⑴兴：《说文解字》起也。开始。⑵立：《康熙字典》住也，树立也。⑶乐：《康熙字典》大乐与天地同和。移风易俗，莫善于乐。这里指集体娱乐。