真体
纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。故学者当栖心元默，以宁吾真体；亦当适志恬愉，以养吾圆机。
纷扰：纷纷扰扰，混乱的样子。
溺志：使自己心志沉溺其中。
槁心：心气枯槁，形容人丧失活力，缺乏生气。
栖心：栖，寄托。栖心，寄托心志。
元默：玄默，形容清静无为。
圆机：圆通机变，超脱、不被外物羁绊。
翻译
纷纷扰扰的混乱固然使人心志沉溺，然而枯燥寂寞也使人心气枯槁丧失活力。
所以求学的人应当寄托心志于清静无为，以此来使自己获得安宁；
也应当适应自己的志趣恬淡愉悦，以此来培养自己的圆通机变。
体悟
夫学须静也，才须学也。
学习于外就应当寻求安静的之所，否则心志不坚很容易被纷扰之事打断。
于内应当清静无为，欲念降，心才更容易安静下来，内心安静下来，才能更接近学习求道之境。
然而求学之人又不可过于呆板，适当提升自己情致，避免成为书呆子。
网友评论