【作者】徐天择
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1. 原文
望洞庭湖赠张丞相 孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
2. 译文
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
3. 绘图解说
徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第7首
八个月亮照在平静的湖面上，就是 “八月湖水平”，一株含羞早代表“涵虚”（涵与含谐音），太阳代表“太清”，串起来就是“涵虚混太清”。一只烧开水的壶中有蒸汽上腾，上面一朵云彩进入梦乡，即 “气蒸云梦泽”，波浪撼动冲向上面的月亮和太阳，就是“波撼岳阳城”。一只小船代表“舟楫”，一所房子代表“端居”，合起来就是“欲济无舟楫，端居耻圣明”。椅子上一个小人坐下来观看钓鱼的人，露出羡慕的表情，就是“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论