ScalersTalk千人早起晨读团
[Day 21 2019-01-13]
Materials:
1. 复习旧课程
2. 笔译 瑶瑶分享
Facts:
1. 音标梳理出来的盲点
/ʌ/：舌中部抬起时，舌端要离开下齿，舌尖轻触下齿
/æ/与/ɛ/：舌前部要稍微抬起
/t/ 软腭要抬起，即口腔后部是紧张的
/l/：舌尖抵上齿龈，舌前部要向硬腭方向抬起靠近，而不是自然下垂状态。
2. 练习腹式发音及部分单词（主要是/oʊ/与/aʊ/音）
Brown town control tower own only gold hole whole home
3. 笔译分享笔记
你出手的每一份作品，都代表了自己。我：想起以前任性的自己，恨不能时光倒流。
只练习不复习没意义。我：是我目前首要养成的习惯。
通过笔译提高英语：帮助发现英语学习漏洞，查漏补缺；帮助加深英语学习效果，追根究底；帮助了解英汉语言差异，知己知彼。
如何练习笔译：读原文，查词典（英文词典用法语境），动笔译，改译文（抛开原文通读），回译。
只练习不复习没意义：日总结，词汇表达，翻译思路，优缺点；周复盘，检测成果查漏补缺；月反思，篇章重复练习，对比总结。
现在应该做什么？
1) 从朗读做起，多读多看培养语感打好基础
2) 积累词汇表达，生词专业词汇，专有名词，习语表达
3) 勤查词典资料，了解一词多义，句子背景知识
4) 学习句式表达，了解句子成分如何连接
5) 练习笔译，追根究底，把英语学明白
Comments:
一直觉得听说读写译，不会译的话，语言是有欠缺的，通过大量的翻译练习，才能真正深入到两种语言的特点和差异里，形成更深入的理解，所以，从新概念开始，发音稳定后，做听力练习，做好基础储备，积累词汇表达和知识面，下一步再开始学习笔译。
Hours
分享课：50 min
练习：40 min
总结：20 min
网友评论