总盼你归来——《诗经·殷其雷》

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

总盼你归来——《诗经·殷其雷》

此诗出自诗经·召南，以一个女子的口吻写成，翻译过来，很直白，在这里我就不做翻译了，诗经的美是翻译不出来的，就算用再美的言辞，也翻不出诗经的美，在当时也许就是一些口头表达的话语，要我翻译今天的口头语，也确实是为难我了，更何况我也说不出那么美的言辞。

丈夫外出了，天气不太好，不仅下雨，还伴有轰隆隆的雷声，雷声大一点，就仿佛要把天空撕裂一样，这雷声就环绕在女子家的四周，明明是该休息的时刻，女子却因为这样的雷声而不敢入睡。

害怕雷声是其次，应该借着雷声抱怨丈夫外出不在家才是重点，雷声太大，女子不敢入睡，就想到了远行的丈夫，此刻他不在身边，雷声又如此大，抱怨总是难免的。就像现在的女孩子，男朋友出门了，要是遇到刮大风，下大雨也要开个视频哭诉一番。

而古代的女子哪有什么电话、视频，只能写首小诗，抱怨抱怨丈夫，“你怎么还不回来，雷声这么大，我害怕呐，我一个人不敢睡觉，你赶紧回来吧。”除了抱怨，其实还有深深的思念，如果你不思念一个人，也就不会在意他在不在你身边了，正是因为太思念了，才会抱怨得多，丈夫在的时候，也许就是搂着她，抱着她，暖心的安慰着她，把她宠成一个小公主。

因为在一起的时候时光太美好，所以在离别的时候才会异常想念。丈夫外出做事她是知道的，可她就是想要他回来，只要他在身边一切都是好的，我想，肯定是丈夫平时太宠她了，她才让有了这些抱怨与思念，这样一想，这分明就是一盘满满的狗粮往我嘴里塞啊。

“不读诗无以言”这里所说的诗就是《诗经》，诗经里的故事丰富而有趣，在这里也可以感受到很多先人生活的气息，这是一个智慧的民族，是一个有灵气的民族，我们捧着一颗赤子之心去品尝《诗经》，《诗经》也会赠予我们一份感动。

古老的民族不是死板的民族，殷其雷里发生的小事，也是我们生活中会发生的，它却比我们早了三千年左右，就这一点的，就足够我们升起一颗敬畏之心，去品读诗经，感受那些质朴而纯粹的美。