其实这并不奇怪，成语作为中国传统文化的重要部分，有很多张口就来的词汇，我们就想当然认为不是成语。
原因，依我来看，一方面，其实还是因为太熟悉的缘故，就像英语中短语too...to（太...而不能...）表示的否定组合：太熟悉以至于认为不是；另一方面，我们认为的成语更偏文雅一些，例如势如破竹，三思而行，雕梁画栋，望梅止渴等这一类的一下就能判断出来，而“喝西北风”、“加减乘除”、“阿猫阿狗”等大家常说的短语，几乎成为日常俗语中的一部分，就容易被忽略而判定为不是成语。
成语的来源，多有典故。几乎众多典籍、文章、诗词等等都成为成语的来源，例如《诗经》中窈窕淑女、君子好逑、一日不见，如隔三秋、他山之石等等，几百个成语。文章而言，韩愈的《进学解》与王勃的《滕王阁序》，每篇都贡献了几十个成语，我们熟知的如“业精于勤”“含英咀华”“佶屈聱牙”“焚膏继晷”，“冯唐易老、李广难封”“物华天宝”“人杰地灵”“高朋满座”“胜友如云”“钟鸣鼎食”。
成语流变，随着时代的演变，很多成语的原意已经发生了巨大变化，甚至是完全相反的意思。例如“人不为己，天诛地灭”，原本出自佛家《佛说十善业道经》：人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。“为”是“修习，修炼”的意思。讲通俗一点就是：“人如果不修习自己的德行，那就是天理难容！”如今很多人将其错误解释成：“人如果不为自己谋私利，那么老天都会诛杀他。”再有“一丝不挂”，原意是佛教用来比喻人没有一丝牵挂，出自《楞严经》：“一丝不挂，竿木随身。”。后指人裸体，跟赤身裸体一个意思。
网友评论