沉浸在学习中，犹如沉浸在持续的同一梦想里，在冰冷难看的教堂里繁多的早晨弥撒，他有些感动，但仅仅是一种模糊不清的感觉，第一次听到管风琴奏出的音乐，而此前听到的全是些愚昧的老曲调。于是他更厚重地、更深切地梦想，在圣职服饰和物品半明半暗中的一种梦境，处处金光闪闪，终于遇见了神秘，却是一种无以名状的神秘，丝毫也不牵涉、也不关联教理科本命名并严格界定的神圣人物，仅仅延展了他生存的这个赤裸裸的世界，是他沐浴其中的温暖而影影绰绰的神秘；仅仅扩延了他母亲那审慎笑容或沉静的日常神秘，即到了晚上，他走进餐室时，只见母亲独自一人，没有点亮煤油灯，让夜色渐渐侵入室内，而她本人，看似更加黝暗、更为厚实的形体，正若有所思，望着窗外忙碌的，但是对她却是寂静的街景。而孩子这时停在门口，觉得一阵揪心，对他母亲，对母亲身上不属于，或者不再属于这个世界和尘世生活的那种特质，满怀着一种绝望的爱。
《死亡在阿尔及利亚》阿尔贝·加缪
李玉民（译）
网友评论