Pale Blue Dot

Pale_Blue_Dot.png

时常仰望星空想象着宇宙的无边无际，在一次偶然的机会中了解到了一张图。The Pale Blue Dot, 这是一张拍摄于1990年2月14日的照片。特殊的地方在于它是在距离地球六十亿千米的地方拍下的。
在这张照片中，地球比一颗像素还要小。我们的家园跟无垠的宇宙比起来，就是那一粒在光束中的小点。
在Wikipedia上收录了一段话，Carl Sagan在康奈尔大学公开演讲里的一个片段，特别美。

We succeeded in taking that picture [from deep space], and, if you look at it, you see a dot. That's here. That's home. That's us. On it, everyone you ever heard of, every human being who ever lived, lived out their lives. The aggregate of all our joys and sufferings, thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilizations, every king and peasant, every young couple in love, every hopeful child, every mother and father, every inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there on a mote of dust, suspended in a sunbeam.

 

尝试着用我的渣英文翻译了一下：

这张照片成功的被我们（在深空中）捕捉到。
如果仔细观瞧这张照片，你会发现一个小点。那就是这里，那就是家园，那就是我们，每一个你有所耳闻的人，每一个曾经存在过的人，都在那里度过了他们的一生。我们所有的悲欢离合，多如繁星的宗教信仰、思想体系和经济学说；每一个捕猎者和掠夺者，每一个英雄和懦夫，每一个文明的创造者和毁灭者，每一个国王和贫农；每一对坠入爱河的情侣，每一个拥有希望的孩子；每一位母亲和父亲，每一位发明家和探索家，每一位言行身教的导师，每一位贪墨成风的政客；每一个超级明星，每一个伟大领袖；每一个圣人和罪人……所有的一切，都在那里，一粒悬挂在那一缕阳光中的尘埃。