卷六

九十六

原文

        沈方舟《磁溪早发》云：“北风猎猎水茫茫，多谢吴门鼓枢娘。铁鹿长樯四千里，送人夫婿早还乡。”方问亭宫保未遇时，在汉上，亦有句云：“寄语湘波连夜发，十年我是未归人。”

译注

        沈方舟的《磁溪早发》诗：“北风猎猎水茫茫，多谢吴门鼓枢娘。铁鹿长樯四千里，送人夫婿早还乡。”意思：北风萧萧江水茫茫，多谢吴门摇船娘。扬帆划桨四千里，把人家夫婿早早送还家乡。方问亭宫保在还没遇到机遇时，在汉上，也有诗句：“寄语湘波连夜发，十年我是未归人。”跟湘江的波涛约定，我要连夜出发，因为我十年没有回家了。

        沈用济，（生卒年月均不详，约清康熙十年[1671年]前后在世），字方舟，浙江钱塘人。为国子生。

         方观承（1698～1768年），字遐谷，号问亭，一号宜田，安徽桐城县人。清朝大臣，内阁中书方式济之子。雍正九年，成为平郡王福彭谋士，随军攻打准噶尔，授内阁中书。乾隆二年，担任军机章京，转吏部郎中。历任直隶清河道台、直隶按察使、直隶布政使，累迁直隶总督。乾隆三十三年八月，去世，时年七十一，谥号恪敏，入祀贤良祠。著宜《述本堂诗集》、《御题棉花图》、《问亭集》。

         汉上，泛指汉水和长江一带。