好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（36）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

余登岸拜奠毕，归视舟中洞然，急询舟子。

舟子指曰：“不见长桥柳阴下，观鱼鹰捕鱼者乎？”

盖芸已与船家女登岸矣。余至其后，芸犹粉汗盈盈，倚女而出神焉。

译文：

我登岸祭拜完钱师竹，赶回舟中，发现芸不在，急忙询问船夫。

船夫说：“你没看见长桥柳阴下，那个观鱼鹰捕鱼的人就是。”

原来芸和船家女子登上岸了。我赶到芸身后，她还粉汗盈盈，倚靠着船家女出神。