亲爱的吉蒂：
范丹先生和太太大吵了一架，我从没见过有人吵的这么凶，因为爸爸妈妈绝不会这样大吼大叫。他们认为吵架拒解决不了问题，又会伤害彼此的感情。范丹夫妇吵架的原因都是些鸡毛蒜皮的小事。但是每个人都要坚持自己的意见，彼得夹在中间很为难。可是谁都不把他当一回事。
彼得昨天急坏了，因为他的舌头肿的厉害，但是这种奇怪的现象来的快，去的也快，今天他披得围着厚厚的围巾，说脖子发硬。而且这位先生最近一直喊腰疼，还有什么心疼，胸疼，肺疼——他得的一定是疑心病!
妈妈和范丹太太相处的并不好，总是各种各样的摩擦，举例说吧，范丹太太从公用的衣柜里把他的床单全部拿走了，只留下三条我们家的。让大家共用。这样他就把自己的省下了，要是妈妈也学着他的做法，准会让他无法忍受。
另外我们吃饭时一直在用他的餐具，这让他很生气，他到处寻找我们家的碗碟，却不知他们就近在眼前——放在阁楼上的一大堆奥培克塔广告单后面的纸箱里。
最近我很不走运，昨天就打碎了范丹太太的一个汤碗。“哎呀！”他怒气冲冲的喊道，“你就不能小心一点吗？我就剩下这一个汤碗了。”妈妈感到过意不去，也跟着数落了我一顿。吉蒂，请注意，这两位女士都讲着一口荷兰语。如果你能听到这些怪里怪气的潜词造句，肯定会觉得好笑。今天早上妈妈又教训了我一顿，我很难过，他好像总是对我不满意，只有爸爸是个可爱的人，尽管他有时也会生气，可是一般只要五分钟就过去了。
上个星期我们单调的生活发生了一个小小的意外，其应是一本关于女人的书和彼得。我要先说明一下，凡事克莱曼先生帮我们借来的书，姐姐和彼得几乎都可以看，但是这本关于女性题材的书，大人们不愿给他们看。
这立即勾起了彼得的好奇心，这本书里会有什么特别的东西呢？彼得趁他妈妈在楼下聊天的时候把书偷走，悄悄的拿着书上了阁楼一连两天都没有什么事发生。其实范丹太太早就发现了这件事了，但没有说什么，直到范丹先生发现真相，范丹先生非常生气。没收了这本书，以为事情就这样过去了。可是他低估了儿子的好奇心，范丹先生的强硬态度非但没让彼得就此罢休，反而让彼得更想看完这本有趣至极的书。
在这期间分担太太询问过妈妈对这件事的看法，妈妈觉得这本书不适合给姐姐看，但他觉得让姐姐看其他大多数书是没什么坏处的。“姐姐和彼得有很大的不同。”妈妈说“第一，姐姐是女孩儿，女孩儿通常比男孩成熟些，第二，姐姐已经看过很多严肃的书，不会去找那些不适合他看的书，第三，姐姐已经上了四年中学，智力和文化程度要高的很多。”
范丹太太同意妈妈的看法，但他还是认为让孩子读那些写给成人看的书原则上是不对的。
有一天彼得找到了一个没人注意他和那本书的时机，那天晚上7:30，大家都在私人办公室收听广播，彼得拿着他的宝书跑到了楼顶上，他应该8:30下来，可是看的入迷，忘了时间。当他下楼时刚好碰到了他的爸爸，接下来的情形可想而知：彼得矮了一巴掌，一拳头那本书飞到了桌子上，彼得又回到阁楼上了。
到了吃饭时间，彼得仍然独自待在阁楼上，没有人管他，我们开始吃饭，大家正聊的开心时，突然听到一声刺耳的口哨声。
我们放下刀叉，脸都下白了，接着从烟抽里传出笔得的声音：“你们别以为我会下来。”
反弹先生跳起来气得满脸通红，大喊道“我受够了。”爸爸担心出事，一把抓住他的胳膊，两人一起上了阁楼，经过一阵对抗，彼得终于回到他自己的房间。把门锁上了，我们继续吃饭。
范丹太太想给宝贝儿子留一个黄油面包，可是范丹先生坚决不肯，他说：“彼得要是不立即认错，就得挨饿睡阁楼。”
我们在一旁劝分担先生说彼得不吃饭就已经是很严厉的惩罚了，要是他着凉感冒了，连大夫都没法请。
彼得还是没有认错，又回到阁楼上去了，范丹先生也没有理他，虽然第二天早上他发现彼得的床有睡过的痕迹。7:00彼得又上了阁楼，他爸爸好说歹说才把他劝下来，彼得一直板着脸不肯说话，三天后一切才恢复正常。
网友评论