知者不言,言者不知。
塞其兑,闭其门;挫其锐,解其纷;和其光,同其尘。是谓玄同。
故不可得而亲,不可得而疏;不可得而利,不可得而害;不可得而贵,不可得而贱。故为天下贵。
译:
真正聪明的智者不会多说话,而四处说个不停的人不会是真正聪明的智者。
真正聪明的智者会堵塞住自己的感官、知识的出入口,不露锋芒并且消除这份锋芒所引起的纷争,收敛闪耀在外的光芒并且混同于这个尘世。这就叫作“玄同”——深奥且不可思议的“同一”。
达到“玄同”境界的人不会与人过度亲近,如此一来也不会有疏远等事发生;不注重予人以利益,如此一来也不会带给他人损害;不会追求世间尊贵的高位,这样便不会使自身落入卑贱的身份地位。正因为如此,他才成为了普天下最为尊贵的存在。
与第四十三章的“不言之教”和第五章的“多言数穷”一样,真实之“道”是无法靠语言实现完整的具现化的。“其锐”说的是被欲望勾引的耳目等感觉器官,“其门”指的是知识与欲望的出入口。依照修行“和光同尘”。
网友评论