【作者】徐天择
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1. 原文
山中送别 王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
2. 译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
3. 绘图解说
山中送别
在山里面，一个人要走了，另一个人在送他，就是 “山中相送罢”，半个太阳表示“日暮”，下面一堆柴，就是“日暮掩柴扉”。2016年12月的日历换成了2017年1月的日历，过了一年就是“明年”了，下面的“春草”都“绿”了，问一下（问号表示）王孙（那个小人）还回来吗？就是“春草明年绿，王孙归不归？”
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论