英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当

这个题目很长，但，没毛病～

跟那些学霸和英语大神比起来，我就像个随时会被捏死的小鸡——本科非985非211政治学专业，研究生还是学政治学类的课程。长这么大读这么多书从来不知道怎么在期刊发文章……生平最讨厌饭桌上被人问，你是学政治的？你是学国际关系的？那你说南海是不是中国的嘛？你说台湾跟大陆会不会打起来？。。。我内心……x%(^%$&())_*&W(@).

但就是凭借着我这一腔热血，带着没有雅思成绩、从来没有英文授课课程、四、六级也就五百分刚出头的成绩，拿到了特别行政区某大学研究生全额奖学金（每年约两、三万的学费全免，每月发约7000人民币的补助）。后来，研究生期间因为写毕业论文太闲，所以在没有靠学校或者国家项目的情况下，自己上网投简历找联合国实习。拿到了联合国环境规划署UNEP在比利时布鲁塞尔的机构、联合国开发计划署UNDP在瑞士日内瓦的机构、以及联合国秘书处UN Secretariat纽约总部的邀请，最终选择去扭腰涨涨姿势，顺便看看那时候还是秘书长的潘基文大大。半年实习转瞬即逝，7月4日美国独立日那天我蹦哒着登上了回国的航班，因为真心暂时没有在国外发展的任何进一步打算，回到国内安心毕业找了工作。工作过程中机缘巧合，在直辖市市一级政府机构供职一整年，主要任务是接待来访的外国人、还有华人华侨，也算是为了祖国的和平统一大业贡献着小小一份力。偏偏部门里没有一个正经的翻译，每逢领导讲话场合、吃饭饭前致辞，都得有人上去翻。通常都是在没有事先讲稿的情况下，硬生生的站在众人瞩目的地方做中译英、英译中，翻译的对象甚至包括某国外长这样的情况。怎么说呢……我也“挺”过来了……竟然还得到很多感谢和赞扬。

英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当翻译的 英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当翻译的 英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当翻译的

大篇幅说完了过往经历，该到说干货的时间了。为什么我这样一个无才无能无背景的人，可以经历了这么多看起来很酷，或者在有些人看起来很高大上的事情呢。我自有我的一番心得体会，在此无任何炫耀之意，愿与大家分享。

首先，英语不好，笑脸来凑。这条是我与外国友人交往的必胜法门。每当我完全不知道对方在说什么的时候，我就张开我的小嘴、露出我洁白的大牙，附和着哈哈哈的笑起来。先呵为敬！因为笑容是化解尴尬的最好武器，一般日常对话里真正有意义的语句并没有多少，但您真心听不懂对方的话的时候，那，就笑吧……

其次，抓关键词。交往对话中，最主要的是听关键词，只要一句话听到了一两个关键词，整句意思也就差不离了。在翻译的场合下，如果你也是像我一样的弱鸡，那么千万不要拿笔狂记想着能面面俱到的翻译出来，no no no，把那几个关键字词听好、翻译出来就行了。。。何苦为难自己、为难听众。

再次，留学、实习申请，耐心是制胜关键。在我们那个年代自己DIY申请留学的时候，大家都爱问“要不要套瓷”——翻译成白话就是，要不要在申请学校的时候主动找某个导师拉关系。我的答复是肯定的。但有些人又问：我很辣鸡的，英文不好，怕写错字。学术不好，怕说错话。我想说的是，宝宝们，如果你各方面都辣么牛掰了，还要读书吗？你直接做老师的导师好了呀。所以套瓷的关键不在于显摆，而在于表达诚意、展现耐心、加上刷脸。你的名字出现在某个导师的邮件里的次数增多了，那么在筛简历的时候，也就像个熟人一样了嘛。当然了，我这些都适用于国外高校申请，国内的我不敢妄加评论，因为我没试过。实习申请，包括联合国申请，那也是一样的道理。身边有人抱怨，哎呀，我都投了十几份简历了，怎么都没有回音。那么，我只能打开我的邮箱，给你看看姐姐我怎么申请的……

英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当翻译的

其他的话也不用多说，你懂得。耐心、耐心、耐心，如果你真想去，那么你就死命投啊！投多了被砸中的机会肯定相对高一些嘛。后来找工作，我发现耐心这条依旧适用。别只想着投自己看得中的岗位，精挑细选，投出去几份。当然了，你如果是大牛，我懒得管你……你要跟我这样的弱鸡，那你还不耐心努力的投？！

最后，如果大家对奖学金申请我写的套瓷信啦、联合国内部生活啦、我在纽约认识的形形色色的人啦、国际公务员考试啦、美国纽约芝加哥华盛顿波士顿游玩啦感兴趣的话，以后我会慢慢更新。

总之～～～Be Nice～ Peace

英语弱鸡是怎样申请到研究生奖学金、混进纽约联合国大楼、还给政府当翻译的