《在地铁站口》In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough.

译一：

脸庞的精灵于人群之中

湿漉漉，黑压压的树枝上的朵朵花瓣。

译二：

人群之中

浮现的幽灵

在一张张脸上，

犹如湿漉漉的，

黑压压的

树枝上开放的

朵朵花瓣。

译三：

斑驳树枝生花瓣，于此人海现芙蓉。