没演出味道的悲剧

在这次看剧的前一个星期时，我就开始期盼了。大家都说“期望越高，失望越大”。可这次绝对没有辜负我的期望，甚至比我想象中的还要好。

当天晚上，我们都显得略微有些兴奋。

还记得老师说过剧院里正在演戏的时候，绝对不让人随便进出，迟到的就直接被关在门外。不过老师确实也说严重了，所以这次大家都很遵守规则。

进剧院之后，就看到了遮挡舞台的板子上写的是“汉姆莱脱”。

不过这也很正常，那时的朱生豪能翻译成这样已经很好了，时代的差别毕竟太大。我们也在群里讨论了一下。

由于这是朱生豪的哈姆莱特，所以准确一点说就是“戏中戏中戏”，这也是本次戏的一大特点。要解释起来也挺绕——我们坐在剧院中看的是一场戏，而这场戏讲的是朱生豪在翻译莎翁的哈姆雷特，然而被包在最里面的那一层戏就是“哈姆莱特”。

这戏一开始就很壮观，其实主要优点就是他们的舞台效果比较好。演哈姆莱特的这个演员很厉害，他可以说是演了两个主角，哈姆莱特和朱生豪。而且他们排练得肯定比我们久，我们毕竟是精简版的。

他们说的每一句话都放得很开，充分地用透了所有技巧。

我觉得他们的国王演得还不错，那种声音揣摩得很好，显得很老，但是又威风凛凛。他并没有故意说得很大声，所以就把握的正正好好，有绝对的风范。

说实话，这吉尔登斯吞和罗森克兰兹挺夸张的。在这儿，他们的风格跟我们的完全不一样。这种“傻呆呆”风格也不错。可是我完全没有想到，吉尔登斯吞和罗森克兰兹还可以演成这种风格。

中间有一段是奥菲利亚疯了，奥菲利亚一上场，真的是把我吃了一惊，竟然唱的是京剧。这完全把这场悲剧打乱了，明明是西方风格，却突然插了段中国的京剧，根本不合理呀！这儿的奥菲利亚演得绝对没有鸿陆好。鸿陆演这一段的时候，表现得很凄凉，场下也格外地安静。他们本来可以把这段演得使不少观众感动，现在却使观众觉得既奇怪又很别扭。这种尝试很好，但是效果真的不怎么样。

他们演到最后一幕的时候，根本没有把我们打动，说悲剧又不像悲剧，说喜剧就更不像喜剧了。 根本没有任何感觉。

这次，我们有很多人都睡着了。但不知道为什么，全场下来，我一点睡意也没有，只管挣大眼睛看。经过采访，很多人都是因为中间插的一些朱生豪的评论而睡着的。大家都看得很入戏了，也正好是最激烈的地方，结果就这么突然停住了，朱生豪走出来长篇大论关于生死之事。这是多么令人沮丧。好不容易都入戏了，就这么被拉出来了。就连不少老师都睡着了。

大家在车上都激烈地谈论起来了。其实从某种程度上来说，我们演得确实比他们好。我们演出了真实的感情，而他们一直都在全国跑，早已失去了感情，而是真正的在“演戏”。

我真的觉得，要是在我们演的时候也有这样的舞台效果，绝对不会比他们差的！