日本人说《易经》讲阴阳，是讲男女的生殖器官，他们举出“乾，阳物也。坤，阴物也。”这两句孔子的话来。
其实在唐宋以后，男性生殖器官才称作阳物，在唐宋以前称作“势”。孔子这里所说的“乾，阳物也”，是说阳性的一切东西，而现在的人把后世的名词，套到古文中去解释，可真是岂有此理！
等于老子讲物，有人说老子是唯物主义者，是一样的荒唐。
在秦汉以前的人对“物”字的观念，并不如后世的物质观念。在秦汉以前的物，等于我们现在口语中的“东西”。
所以孔子是说，乾可以代表阳性的东西，坤可以代表阴性的东西。这是很明白的，我们要纠正一下日本人的不正确思想，免得误解了孔子和老子。
—— 南怀谨的《易经杂说》阅读笔记17
网友评论