泰山梁甫行并译

泰山梁甫行

作者:三国.曹植            译析:石宏博

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

译:

八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。海边的贫民多么艰苦啊，荒芜的草野是他们的栖身之地。

妻子和儿子像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。简陋的柴门如此冷清，狐兔在檐下自由穿梭毫无顾忌。

注:

梁甫:应该指泰山以东的临海的小山。

宇:原指屋檐之下，后引申为上下四方，曰宇，古往今来曰宙，是为宇宙。

析:

这是一篇纪实的诗作，作者曹植在曹丕篡汉之后，生活一直比较痛苦，在路经山东沿海边民居住地的时候，这些边民的生活引发了诗人的同情，诗人大概觉得应该把这种人间的痛苦的生活记录下来，所谓，天既不绝人间苦，此苦也当让天知!

中原离乱，瘟疫，饥荒，兵灾轮番上演，让原本就困苦的边民的生活变得更加地让人绝望与麻木。

传统文化中，优秀的中国知识分子是中国社会的良心，这篇文章中让人绝望的生活，让作者拿起他的笔，记录下这一切，这是人们对于痛苦命运的血泪控诉。