今天学《生命的故事》的第二部分。
音频在可可英语《经典英语美文背诵100篇》。
一共六句。
自己翻译比较困难，第一个长句子就把自己打倒了：生词、句型、从句，实在无处下手。
犯了懒，不敢挑战了， 今天不翻译了。
还是多念念，动动嘴，让自己的耳朵听到自己的声音。我想，每念一遍，总会有几个单词进入自己脑子吧，而且这么美的一篇文章，读起来的感觉也很舒服。哈哈，开始吧。
像演讲一样，放声读出来！
1、有时候，发生在你身上的事情看似可怕、痛苦和不公平，但仔细一想，你就会发现，如果不克服这些障碍，你就不会意识到自己的潜能、力量、意志和决心。
And sometimes things happen to you that may seem horrible, painful, and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming these obstacles you would have never realized your potential, strength, will-power or heart .
2、任何事的发生都是有原因的。
Everything happens for a reason .
3、没有事情是偶然出现或运气使然。
Nothing happens by chance or by means of good luck.
4、疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。
Illness, injury, love, brilliant achievements, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
5、无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
6、纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
此刻窗外正下着️雨
网友评论