论语7.5

7.4　子之燕居①，申申如也，夭夭如也。

注释

①燕：通“闲”。

译文

孔子闲居时，仪态舒缓，神色和悦。

段意

此章是门徒记述孔子闲居时的仪态。孔子不仅言教，同时也重视身教，所以门徒们也记述孔子的行为、仪态，作为学习的典范（本书《乡党》篇几乎都是这类材料）。闲居无人时，一般是人们仪态比较松懈的时候，孔子能做到松而不弛，说明他持身严谨。朱熹《集注》引程颐说云：“今人燕居之时，不怠惰放肆，必太严厉。严厉时著此四字不得，怠惰放肆时亦著此四字不得，惟圣人便自有中和之气。”