千万别直译

常用的英语叠词，你知道几个？千万别直译

1.Like bad bad 真的很糟

A:They had a fight -- a bad one. 他们吵架了，吵得很凶。

B: How bad? 多凶啊？

A：Like bad bad. 非常糟糕。

2.Chop-chop  快点，赶快

Chop-chop! We are going to be late!快点！我们要迟到了！

Come on, chop-chop! Speed up.来啊，快点！加快速度！

3.Fifty-fifty  对半分，一半一半

Why don't we go fifty-fifty?要不我们对半分吧。

There’s a fifty-fifty chance you are right.有50%的可能性你是对的。

4.Hush-hush  嘘声，秘密的

This matter is hush-hush. 这件事要谨慎保密的。

You don't want to hush-hush his scandal to me.你别想对我隐瞒他的丑事。

5.Go-go  活跃的；快速增长的

He’s a go-go person. 他是个十分活跃的人。

the go-go years of the early 21st century21世纪初的那个奔腾年代

6.Win-win双赢

We are trying to establish a win-win relationship.我们努力建立一种双赢的关系。

Free trade is not always a win-win situation.自由贸易并非总是双赢局面。

7.No-no  禁忌

In the United States, asking the age of a lady is a big no-no.在美国，问一位女士的年龄是一件绝对禁忌的事情。

We all know that cheating on our taxes is a no-no. 我们都知道偷税漏税是绝对不行的。