「それから」和「そして」

在学习日语的过程中，大家肯定都遇到过「それから」和「そして」两个高频词汇，它们俩都有表示“然后、接下去”的含义，但是我们该如何区分它们呢？事实上，它们之间侧重点略有不同，「それから」其实更加强调的是行为动作的先后顺序，而「そして」则比较偏向于并列和举例。很多情况下，两者是可以互换使用的，在语气上，「それから」比较的口语化，「そして」更多地是用于文章，是相对正式的用法。因为这两个词就像我们中文常说的“然后…接下来”，如果在文章或者演讲的时候使用次数太多，会让人觉得啰嗦累赘，所以在使用的时候尽量减少这两个词的使用。

接下来让我们一起去看看两者的用法区别：

①如果你想要表达先后顺序或者并列、例举的时候，两者其实都能够使用。比如「顔を洗って、歯を磨いて、それから/そして ご飯を食べました」、「昨日の会議には、佐藤さん、田中さん、それから/そして 上野さんが出席しました」，在这里使用「それから」或「そして」都是正确的。

②「それから」连接的两个动作，间隔的时间不能太长，而「そして」则不受此影响。我们可以说「昨日は朝6時に起きました。そして、夜11時に寝ました」，而不能用「それから」，因为早上5点和晚上11点相隔的时间太长。

③在对话的过程中，「それから」能够起到追加或者补充说明的作用，而「そして」则没有这个含义，所以我们可以说「牛丼をお願いします。ええと、それからオレンジジュースをください」，而不能用「そして」。

④「それから」还可以用来表示时间的起点，例如中文常说的“从那以后，从那个时间开始”，而「そして」没有这样的用法，比如我们可以说「彼は1年前に足に怪我をしました。それから、一歩も歩けない」，但是我们没有办法用「そして」

好啦，希望的分享能够帮助到大家。