前一阵子看锵锵有提到说冯唐要重新翻译泰戈尔的《飞鸟集》,这几天朋友圈已经开始转发他的译本与调侃这个“事件”了。玩知乎的时候有看到评价说这是个把“所有事情都能写进裤裆”的人,这我真的做不到,我害羞,所以我挺佩服他的,在这点上他比我有种多了。
这个“我黄我牛逼”的人,这个“我骚我有才”的人,这个“我强我要卖”的人,他要是真的有兰陵笑笑生的文采,我就必须承认他的本事。朋友圈聒噪得要命,我忍无可忍,然后就没出息地点开了推送,看了他的译本,果不其然。
这是个到处都是乌烟瘴气的炒作时代,人人浮躁而昏聩,好像热锅上的蚂蚁,焦虑无比却找不到出路。冯唐这样的以骚气做才气却能在作家圈文化圈行走的人,说明他的文字与个性其实是符合一部分读者的口味与视角的。
众生芸芸,总会有人无法欣赏那些或跌宕起伏使万物一起痛哭或平淡如水让人类微笑入睡的,对人类精神文明影响深远的文学与艺术,甚至嗤之以鼻,弃如弊屣,他们若只喜欢冯唐制造出的恶趣味,其实也是很平常很合乎情理的事情。
你不服?罗玉凤做为凤凰客户端的写手会来啪啪地打你的脸;你还不服??芙蓉姐姐做为商演的常客摇着婀娜的身姿来啪啪地打你的脸;你还还不服???四娘一手叉腰一手指着你说,死鬼,你给我过来!
但即使大部分人是以“看笑话”的心态来看待冯唐和他的文字,还有他身上的那些“事件”,但不可否认的是,的的确确仍有一部分人是认同他的,还有的和而不同,还有的见怪不怪,其实也不在少数。
顺便再冒昧地说说诗歌吧。就我个人的理解,诗一定是有“大诗”与“小诗”之分的,好比人与社会,甚至一草一木都是要分个三六九等的。大诗是警醒与启发,小诗是抒怀与矫玩,于是,若沾情爱,必定流俗,这是至理。
“春水初生/春林初盛/春风十里/不如你”,据说这是冯唐生平最得意的作品,如果他的这首诗是写爱情的,那么充其量也只能算是首“小诗”,真正的大诗好诗就像伟大的摇滚作品一样绝大部分都不是用来歌颂爱情的!
其实我们都是装逼假叹写“小诗”的人,都是小丑!
No.2027 2015年12月22日
扫描二维码可关注我
我的个人诗歌微信公众号
谢谢你一直以来的支持,欢迎转载
网友评论