贺梁章钜联
余应松
白傅早归,一代福人居福地;
苏公再见,千秋黄巷重黄楼。
一、注释
1.梁章钜——清福建长乐人,字闳中,一字茝林,晚年自号退庵。嘉庆七年进士,改礼部主事,官至江苏巡抚,兼署两江总督。鸦片战争时,曾驻兵上海,旋以病开缺。有《经尘》、《夏小正通释》、《归田琐记》等。
2.余应松——字小霞,排行七,山阴人(属今山西朔州市)。曾任广西三防主簿、大滩司巡检、桂林府通判等。道光十七年任按察司司狱。著有《灵檀仙馆诗钞》、《乙庚笔记》等。
二、赏读
1.格律
白傅早归,一代福人居福地;
仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄;
苏公再见,千秋黄巷重黄楼。
平平仄仄,平平平仄仄平平。
上下联各分句:单联内246节凑点平仄交替,上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚:平仄,下联句脚:仄平。
2.对仗
上下联一分句:
“白傅”和“苏公”人名相对;
“早归”和“再见”状中结构词组相对。
上下联二分句:
“一代”和“千秋”偏正结词组相对;
“福人”和“黄巷”偏正结构词组相对;
‘居’和‘重’动词相对;
“福地”和“黄楼”偏正结构词组相对。
3.联意
贺梁章钜联
余应松
白傅早归,一代福人居福地;
苏公再见,千秋黄巷重黄楼。
你就像白居易一样,很早就辞官归里颐养天年,安居在福建福州,真是有福之人住在有福之地呀;
千年的黄巷是黄德温的故里,而你居住的黄楼,与苏轼当年在徐州所建之楼同名,世人又可以见到苏公了。
4.评赏
这幅联题的是贺联,是作者余应松在广西任上写给梁章钜荣归故里的贺联。
上联,主要写梁章钜辞官归里。一分句,“白傅早归”,“白傅”,唐 诗人白居易的代称;“早归”,白居易五十八岁就辞官归里,颐养天年。这句是把梁章钜比作白居易,言其早归故里也。二分句,“一代福人居福地”,承接一分句,写梁章钜归里后居住地。此句有双关意,本意是一个福建人,居住在福州。双关意是有福之人住在有福之地。
下联,主要是祝贺梁章钜归里后,诗酒怡情,生活幸福。一分句,“苏公再见”,“苏公”,对苏轼的尊称;“再见”,这里是再次见到之意。这句是把贺梁章钜比苏轼。为什么说可以再见到苏轼呢?二分句,“千秋黄巷重黄楼”,“黄巷”,梁章钜引疾归里,居福建福州黄巷,黄巷曾是唐校书郎黄德温的故里;“黄楼”,黄巷章钜的新宅之西有一古楼,他“葺而新之”,榜曰“黄楼”,而黄楼之名与苏轼当年在徐州所建之楼同名,当时的黄楼是文人墨客们舞文弄墨之地。这句也有双关之意。本意是,梁章钜归里后居住在黄巷,而且修建了“黄楼”。双关意是,梁章钜归里后,在黄楼可以诗酒怡情,晚年生活幸福也。
整幅联,对仗工整,联语因地及人,因事及情,构思别具一格。使用双关和比衬之法,赞颂梁章钜像白居易和苏轼一样文采出众,为官清正。并祝贺梁章钜归里后晚年生活幸福。
网友评论