你们不知道爱是什么
（与查尔斯·布考斯基度过的一晚）
你们不知道爱是什么布考斯基说
我51岁了看看我
我爱上了这个小娘儿们
我发过脾气她也挂断过我电话
不过没关系 爱情就是这样
我钻进她们的血液里她们没法赶我走
她们试过所有的办法来离开我
但最后全都回来了
她们全都回到了我身边
除了我甩掉的那个
我为那一个大哭过
那时候我动不动就哭
别让我沾上那种烈酒哥们儿
其实我意思是
我可以坐在这儿和你们这些嬉皮士
喝个通宵
这种啤酒我能喝十夸脱
就像喝水一样
但要让我沾上那种玩意儿
我就会把人往窗外扔
任何人我都会这么干
我这么做过
但是你们不知道爱是什么
你们不知道是因为你们从没
爱过就这么简单
我上了这个小娘们儿看她多漂亮
她叫我布考斯基
布考斯基她轻声说道
我说怎么
但是你们不知道爱是什么
现在我告诉你们它是什么
你们又不听
这屋子里没有一个人能
认得出爱即使
它冲上来干你的屁眼
我过去认为诗歌朗诵是种逃避
我51岁了 看看我 我在这儿晃荡
我知道他们是种逃避
但是我对自己说布考斯基
饥饿更是逃避
所以你们看没有什么事能随人意
那个家伙叫什么来着高尔威·金耐尔
我在杂志上看过他的照片
他有一张英俊的脸
但他是个老师
天哪 你们能想象吗
但是你们也是老师
我在这儿已经冒犯你们了
不 我没有听说过他
他也是
他们都是白蚁
或许是因为自负 我书读得不多
但是这些人凭着五六本书
就建立起声誉
白蚁
她说布考斯基
你为什么整天听古典乐
你们听到她说什么
布考斯基你为什么整天听古典音乐
让你们感到奇怪是吧
你们无法想象一个像我这样粗俗的混蛋
会整天听古典乐
勃拉姆斯拉赫玛尼诺夫巴尔托克泰勒曼
狗屁 我在这里没法写作
太安静了有太多树
我喜欢城市那里适合我
每天早晨我打开古典乐
坐在我的打字机前
我点上一根烟 看 就像这样
我说布考斯基你是个幸运的家伙
布考斯基你经历了所有
你是个幸运的家伙
蓝色的烟雾飘过桌子
我看着窗外的德朗普瑞大街
看着人行道上人来人往
我像这样抽着烟
然后像这样熄灭了烟
深吸一口气
我开始写作
我说布考斯基这就是生活
贫穷是好的 得痔疮是好的
i恋爱是好的
但是你们没人懂那滋味
你们不知道恋爱是什么
如果你们看到她就明白我的意思了
她认为我来这里是跟别人上床
她就知道这个
她跟我说她知道
天哪我51岁了她才25
我们在恋爱 她容易猜疑
耶稣啊 这很美妙
她说如果我来这里跟其他女人上床就会挖掉我的眼睛
现在你们明白爱了
你们中有谁知道爱
我来跟你们说点事情
我在监狱里见到的男人
比在大学里闲逛
和参加诗歌朗诵会的更有型
他们都是吸血鬼
来看诗人的袜子是不是脏
或者胳膊下面是否有味道
相信我我不会让他们失望
但是我想让你们记住这个
今晚这个屋子只有一个诗人
今晚这个城市只有一个诗人
或许今晚这个国家只有一个诗人
那就是我
你们有谁知道生活是什么
你们有谁知道哪怕一丁点儿
你们这里有谁被炒过鱿鱼
或者打过你们的娘们儿
或者被你们的娘们儿打过
我被西尔斯罗巴克公司炒过五次
他们开了我又雇了我
35岁时我给他们当理货员
因为偷饼干被开除
我知道生活是什么样子
现在我51岁了我在恋爱
这个小娘们儿她说
布考斯基
我说怎么她说
我想你真是坨狗屎
我说宝贝儿你真了解我
这世上男人女人中
只有她一个娘们儿
这么说我会听
但是你们不知道爱是什么
她们最后全都回到了我身边
每个人都回来了
除了我跟你们说的那一个
我甩掉的那一个
我们在一起七年
我们经常一杯接一杯
我看见这屋里有几个打字员
但我没看到什么诗人
我不奇怪
你们只有恋爱了才能写诗
你们不知道恋爱是什么
那是你们的麻烦
给我来些那玩意儿
不加冰很好
非常好 刚刚好
那么让我们开始这场表演吧
我知道我说过什么但我就喝这一杯
味道不错
好的 那么让我们开始吧 让我们把这事做完
只是待会儿谁也别站得
离打开的窗户太近
网友评论