《两棵树》（节选）
诗｜叶芝
译｜袁可嘉
亲爱的，
凝视你自己的心
神圣的树在那里生长，
神圣的枝条从欢乐长出，
还有它们结成的颤颤的花。
它的果实像多变的色彩
以快乐的光赠予星星，
它隐藏的根确定可靠，
为夜晚种下了安宁；
它多叶的脑袋摇晃，
把乐曲给了海波，
使我的嘴唇和音乐结合，
为你低哼一支奇异的歌。
《两棵树》（节选）
诗｜叶芝
译｜袁可嘉
亲爱的，
凝视你自己的心
神圣的树在那里生长，
神圣的枝条从欢乐长出，
还有它们结成的颤颤的花。
它的果实像多变的色彩
以快乐的光赠予星星，
它隐藏的根确定可靠，
为夜晚种下了安宁；
它多叶的脑袋摇晃，
把乐曲给了海波，
使我的嘴唇和音乐结合，
为你低哼一支奇异的歌。
《两棵树》（节选） 作者：叶芝[爱尔兰] 亲爱的，凝视你自己的心 神圣的树在那里生长， 神圣的枝条从欢乐长出， 还...
叶芝的诗与回响 这本《寂然的狂喜：叶芝的诗与回声》是为纪念爱尔兰国宝级诗人叶芝诞辰150周年而编写，以30首叶芝的...
一提到爱字，我们就不再说话， 眼看着夕阳发出最后的火花， 颤栗的天空蓝得发绿， 像时光之流冲洗的贝壳，一轮残月； ...
昨晚看书的时候读到了叶芝的诗《白鸟》。 叶芝（William Butler Yeats）是20世纪爱尔兰诗人、剧作...
油画质感，想象力爆表，画面故事字字透纸。大师作品，澈心童言。句句风景，意犹难尽。——《叶芝：作品》
《当你老了》这首诗，相信大家都读过，那首同名歌曲大家也应该耳熟能详，那就是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝最著名的一首...
今晨忽然翻到16年的相册，看到友人赠我的手抄诗，让我突发想感慨一下。记得年少时曾读过《凯尔特的薄暮》，如今重读《当...
不管一个诗人是过着纷扰的生活还是安定的生活，只要他心向艺术，就不会把享乐作为自己的生活目标。 当我们与别人争论时...
1、奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈；他开始用双手掂量生活，更看重果实而非花朵。——《凯尔特的薄雾》 2、多...
1. The Lake Isle of Innisfree --- byWilliam Butler Yeats ...
本文标题：《两棵树》（节选） 诗｜叶芝
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cxnkndtx.html
网友评论