《倾圃池而示渴民》

关键是其中的“渴民”，意思是指陷入了饥渴境地的老百姓。怎么样解救处于饥渴困境中的老百姓呢？当然是将“圃池”里所种的稼穑给百姓吃、倾“圃池”里的水给百姓喝了。这也就是题目“倾圃池而示渴民”之大意所在。

然而，据韩非《外储说右下》里记载，在任何面对“渴民”的问题上，齐简公却不是“倾圃池而示渴民”的，而是采取了“法禁”也就是出台法令对民众加以禁锢和约束的政策，结果最终导致了“田氏篡齐”历史变革的发生。

关于齐简公“法禁”与“倾圃池而示渴民”之典故，韩非记载道：“造父为齐王驸驾，以渴服马，百日而服成。服成，请效驾齐王，王曰：‘效驾于圃中。’造父驱车入圃，马见圃池而走，造父不能禁。造父以渴服马久矣，今马见池，駻而走，虽造父不能治。今简公之以法禁其众久矣，而田成恒利之，是田成恒倾圃池而示渴民也。”韩非这段翻译过来大意是说：当初，大名鼎鼎的御驾高手造父是为齐简公驾车的。这位御驾高手的训马秘籍竟然是用控制饮水的方法来训马的，并且用这种方法一百天后就把马训成了。马训成后，造父便请求驾车展示自己的车技给齐简公看。齐简公则对造父说：“你还是在草圃之中驾车给我看看吧。”于是造父就把车赶进了草圃。不料那驾车的马看见圃田中的水池随即就跑了过去，搞得造父一时半会也束手无策不能阻止。其实造父用这种控制饮水的方法训马已经很长时间了，而现在马儿一看见那水池，便就义无反顾地跑了过去，即使驾车水平再高的造父也控制不住这时的马儿，更何况其他凡人了。同样的道理，齐简公用法令禁锢老百姓也已经很久了，而田成子却处处都在想着怎么给老百姓好处，就如同田成子当初将“圃池”里所种的稼穑给百姓吃、倾“圃池”里的水给百姓喝了一样。