Does a Kangaroo Have a Mother, Too?
作者：艾瑞·卡尔（Eric Carle），国际儿童文学大师，绘本专家，他创作了超过70本作品，光是《饥饿的毛毛虫》就被翻译成47种语言版本，销售超过3000万册，他荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖，并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。他的个人图画书美术馆，更是美国第一个图画书美术馆。
主要内容：
绘本中英对照
DOES A KANGAROO HAVE A MOTHER, TOO?
《袋鼠也有妈妈么？》
DOES A KANGAROO HAVE A MOTHER, TOO?
袋鼠也有妈妈么？
YES! A KANGAROO has a mother. Just like me and you.
对！袋鼠有妈妈，就像我和你一样
Does a lion have a mother, too?
狮子也有妈妈么？
YES! A LION has a mother. Just like me and you.
对！狮子有妈妈，就像我和你一样
Does a giraffe have a mother,too?
长颈鹿也有妈妈么？
YES! A GIRAFFE has a mother. Just like me and you.
对！长颈鹿有妈妈，就像我和你一样
Does a penguin have a mother, too?
企鹅也有妈妈么？
YES! A PENGUIN has a mother. Just like me and you.
对！企鹅有妈妈，就像我和你一样
Does a swan have a mother, too?
天鹅也有妈妈么？
YES! A SAWN has a mother. Just like me and you.
对！天鹅有妈妈，就像我和你一样
Does a fox have a mother, too?
狐狸也有妈妈么？
YES! A FOX has a mother.Just like me and you.
对！狐狸有妈妈，就像我和你一样
Does a dolphin have a mother, too?
海豚也有妈妈么？
YES! A DOLPHIN has a mother. Just like me and you.
对！海豚有妈妈，就像我和你一样
Does a sheep have mother, too?
绵羊也有妈妈么？
YES! A SHEEP has a mother. Just like me and you.
对！绵羊有妈妈，就像我和你一样
Does a bear have a mother, too?
熊也有妈妈么？
YES! A BEAR has a mother. Just like me and you.
对！熊有妈妈，就像我和你一样
Does an elephant have mother, too?
大象也有妈妈么？
YES! A ELEPHANT has a mother. Just like me and you.
对！大象有妈妈，就像我和你一样
Does a monkey have a mother, too?
猴子也有妈妈么？
YES! A MONKEY has a mother. Just like me and you.
对！猴子有妈妈，就像我和你一样
And do animal mothers love their babies?
还有，动物妈妈们都爱他们的小孩吗？
YES! YES! Of course they do.
对！对！他们当然爱着
Animal mothers love their babies, just as yours loves you.
动物妈妈们爱着他们的小孩，就像你的妈妈爱着你一样
亲子阅读时，家长们在讲这本绘本时，可以用指图的方式进行,以下方式可以供家长们参考:
首先指着画面上的两只袋鼠说这是kangaroo,然后指着小的说这是baby kangaroo, 指着大的说这是mother kangaroo。
这时候可以指着孩子说，你是baby, 我是你的mother. baby kangaroo有mother么？是的，它有，指着大袋鼠，这就是它的mother。
网友评论