这两个字是老大难,困扰了我很多年。借这个系列文的机会,查阅一下资料,希望有帮助。
具体的词义参考《辞海》第一版及《现代汉语词典》第七版,当然还有我自己的一点理解,未必能百分百准确,但我尽量做到符合大部分人的用法习惯。汉语言这个东西,在应用中总能找出反例,无非是一些约定俗成罢了。
另外,经常有人提出“咬文嚼字没有意义”这个话题,其实我在文章里的虫子(7)对这个问题进行了解释并且发表了一下看法,欢迎探讨。
说实话,我就是偷懒凑个更而已,老是不发文,显得我多懒似的。而且我发现研究这个还挺有意思的。我大学学了五年工科(没看错,我是五年制的本科,绝对不是学分不够留级的),毕业了想考汉语言文学的研究生,家里人那叫一个生拉硬拽、抵死不从,我只好放弃了,毕竟人生在世,除了梦想,还有更多值得我付出的东西。现在好了,能在简书里实现也不错啊,废话少说(今天够多了),咱们开始吧。
因为《辞海》和《现代汉语词典》对这两个字的释义基本一致,这里只摘录《辞海》中的释义。
-
作 zuò
- 【动】起:振~| 枪声大~。
- 【动】从事某种活动:~揖| ~报告| 为非~歹。
- 【动】写作:~曲| ~家。
- 【名】作品:杰~| 佳~。
- 【动】装:~态| 装模~样| 弄虚~假。
- 【动】当作:过期~废.
- 【动】发作:~呕。
-
做 zuò
- 【动】制造:~饭| ~衣服| 用这块泥~一只猫。
- 【动】写作:~诗| ~词。
- 【动】从事工作或活动:~工| ~买卖| ~实验。
- 【动】举行;举办:~寿| ~生日| ~礼拜。
- 【动】担任;充当:~官| ~母亲。
- 【动】用于:~原料| ~教材。
- 【动】结成(某种关系):~亲| ~夫妻| ~朋友。
- 【动】假装(某种模样):~鬼脸| ~样子。
辨析:
①做和作既有独属释义,又在某些意思上通用的,但是细化到具体的词语,很多又是固定的用法,具体用什么,查词典最准确。
用做的词语:做爱、做伴、做东、做法、做工、做鬼、做活儿、做客、做礼拜、做买卖、做满月、做媒、做美、做梦、做派、做亲、做圈套、做人、做人情、做人家、做生活、做生意、做生日、做事、做手脚、做寿、做文章、做戏、做学问、做小动作、做贼心虚、做针线、做主、做作。
用作的词语:作案、作罢、作保、作弊、作壁上观、作别、作成、作答、作对、作恶、作恶多端、作伐、作法自毙、作废、作风、作梗、作古、作怪、作家、作假、作价、作奸犯科、作茧自缚、作件、作践、作客、作乐、作脸、作料、作乱、作美、作难、作孽、作弄、作呕、作陪、作品、作如是观、作色、作势、作死、作速、作祟、作态、作痛、作为、作伪、作文、作物、作息、作兴、作秀、作业、作揖、作艺、作业、作俑、作用、作乐、作战、作者、作准。(请问我在干什么?)
②从起源来说,“作”字出现很早,甲骨文中就有,而“做”字则出现较晚,明代梅膺祚编撰的《字汇》才收入。《字汇》中记录:“做,俗作字。”意思是,“做”是“作”的俗字。什么叫俗字呢?就是手头写得不规范的字,后来渐渐进入书面语。所以也就不难理解一些成语和书面语色彩较重的词语,一般会用作。如作壁上观、作威作福、弄虚作假、为虎作伥等;又如作罢、作答、作梗、作古,而口语中常说的较通俗的词语一般用做,如做伴、做梦、做人、做生意、做饭等。
③还有一个比较简单的分辨方法,这个资料参考《人民日报》海外版(2013年7月6日)。
在动宾结构中,充当宾语的词语如果只能做名词,就用做。如做教师、做比萨饼、做玩具、做盒子等。充当宾语的词语如果能做动词,则用作,如作报告、作贡献、作调查、作分析、作实验、作研究等。 这里有个常见特例:人们一般习惯写成做工作。
本次小结
正常来说,动宾结构的词语,上面的第三种方法基本够用,而其他词语,大概只能靠记了。不过,什么东西用久了,都会变成自然而来的事,无他,唯手熟尔。
现在还躺在被窝里,真是作死的节奏,赶紧起来做饭了,你家娃都饿坏了。
网友评论