《文章里的虫子》再次和大家见面。今天要说的是趿，一个单独拿出来你未必认识，放在词组里绝对熟悉的字。
有一次，我在改稿子的时候看到作者描述主人公懒散的状态，用了“汲着拖鞋”。这个说法很常见，看上去很眼熟，但单从偏旁上也能看出来这是个错别字。这里的汲念jí，我因此想当然地认为正字趿也应该念jí，犯了“认字只读半边”的毛病。
趿的正确读法应为tā，读起来就给人一种很随性懒散的感觉，这也是文字的妙处之一。但我今天要说的却不是这个。
我把这个趿字放在作者群里讨论，我说，“穿着拖鞋”换成“趿着拖鞋”，仅仅一字之差却给人完全不一样的画面感。这时候有人指出了问题，她说趿字不是这么用的，一番解释，严谨程度让我汗颜，我相信，当时在场的所有人，以后都不会再用错这个字了。
啰嗦半天，言归正传。
《辞海》释义
解字 tā 【】趿拉：脚上 ~ 着鞋|鞋都 ~ 坏了
趿拉 tāla:【】把鞋后帮踩在脚跟下穿着
趿拉板儿:【】方言。没有鞋帮只有鞋襻的木底鞋。
趿拉儿tālar【】方言。拖鞋。
你发现了什么？趿拉作为动词的时候，是把鞋后帮踩在脚后跟下，也就是说，没有鞋帮的拖鞋是不能趿拉的！可以趿拉的也许是一脚蹬。趿拉着拖鞋实际上是犯了动宾搭配不当的语病。
想象一下，同样的动作，穿着拖鞋和趿拉着鞋，展现的可能是完全不同的场景。穿着拖鞋可以理解为懒散或者说比较中性，而趿拉着鞋，除了这个意思外，是不是还可以表示慌乱中的穿法？
比如说，难得的周末，你还在睡懒觉，耳朵里传来敲门的声音。你不想去开门，蒙上头继续睡。这时候，敲门声越来越急，同时传来你妈的怒吼，你才想起来今天答应要去和她小姐妹的女儿相亲，醍醐灌顶般瞬间清醒，赶紧趿拉着鞋子去开门了。
慌乱中，把鞋帮踩在脚下，这是很自然的事情。这么一来，两者就完全是不同的意思了。
所以亲爱的作者们，以后别写趿拉着拖鞋了，鞋子可以趿拉，但是拖鞋不行。因为它没有鞋帮！直接上趿拉板儿吧。“拖着个趿拉板儿”，这个说法具有浓浓的地方色彩，读上去也颇有味道。
也许随着字词释义的不断演化，有些东西会慢慢模糊，甚至消失。但本着严谨的态度，讨论作文的方方面面，这个行为应该被提倡。希望正在读这篇文的你，不要觉得我吹毛求疵才好。
网友评论