Day6

作者: 蓬蓬豆的小马甲呀 | 来源:发表于2018-10-22 13:50 被阅读0次

keep up!

1.今天晨读第一个被抱上麦,激动又紧张,回听发现自己除了第一句,后面真的太快了,自己都快听不懂自己说啥了。

2.of的读音:of /əv, ə strong $ ɑːv/,发v要注意咬住下唇。

3.容易在一些不该重读的词语上重读,第一天的have come,就在have上重读了,原因在于一个句子前面读的都不好,看到一个常见的小词就想嗯好好发挥一下,于是便字正腔圆重读了,但其实这是不对的。


We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

1.plane 熟词僻义: If you say that something is on a higher plane, you mean that it is more spiritual or less concerned with ordinary things.

可以理解为水准,层次

2.degenerate 变糟,退化。动词读作 /dɪ'dʒenəreɪt/。形容词和名词读作 /dɪ'dʒenərət/。

3.meet physical force with soul force 意会一下,反抗不仅是身体暴力,而更多的要精神的坚持

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. 

1.marvelous 不可思议的,奇妙的

2.militancy 交战状态

3.gulf-engulf,非常形象,海湾隔绝两岸的感觉就出来了,像之前的be bed by和cripple一样

   gulf 本义是海湾: 

墨西哥海湾 the gulf of Mexico

密西西比海湾 Mississippi Gulf

4.evidence 这里作动词,搭配:be evidenced by

5.quick and  dirty 临时应急的;粗制滥造的

6.get to know/come to know 对比know 有一种过程感,变化感

7.their destiny is tied up with our destiny 荣辱与共,息息相关

And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.We cannot walk alone. 

1.inextricably 分不开地,紧密地

2.be bound to/be tied up with可以替换

And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back.There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" 

1.must的弱读,和just一样

2.make the pledge that 宣誓,许诺

3.march ahead 前进,与后面的turn back对应

    There is no turning back. 没有回头路了。

We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by signs stating: "For Whites Only."

这一段的排比句,气势很强,注意节奏

1.brutality 野蛮行径;残暴行为 police brutality 警方的残暴行为

2.heavy 

be/go heavy on sth:to use a lot of something 表示大量消耗

be light on sth 少放点……

3.mobility 本意是移动,但这里mobility可以理解为social mobility,表示社会阶级的变动,突破固有阶层的感觉 

4.ghetto /ˈɡetəʊ $ -toʊ/ 贫民窟

联想到slum 《贫民窟的百万富翁》Slumdog Millionaire

5.strip sb of sth 剥夺某人某物和后面的rob of类似

self-hood 人格,个性,这里可以引申为教育

第六天了,日拱一卒,功不唐捐!

相关文章

网友评论

      本文标题:Day6

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ddzwzftx.html