
老实说,如果没有读这本书的译后记,我的理解可能就是停留在一个家庭美满、事业有成的证券经纪人一夜之间抛妻弃子,远走异国他乡创作绘画的印象,还有小说中出现的许多关于人性的金句格言。
是译后记提点了我的狭隘的眼界和局限的思维。让我开始重新审视这部作品。
全书对月亮和六便士这两个词语未着一字,却无时无刻不在对比着这两者。月亮高高在上,象征着理想,六便士深陷泥里,象征着世俗的生活。全书融入了理想与现实、艺术与生活、社会与自我、感情与理智的冲突。为理想而倾其所有的斯特里克兰、亚伯拉罕医生、吕布诺船长,爱慕虚荣的斯特里克兰夫人、库特拉斯夫人、卡迈克尔医生,热心诚实却惹人发笑的斯特洛夫、背叛爱情的布兰奇、贪图小利却义薄云天的尼克尔斯船长、乐善好施的蒂阿瑞、能说会道的库特拉斯、淳朴善良的阿塔……不同的人对生活有着不同的定义和不同的追求。转瞬即逝而又漫长的人生,有人见尘埃,有人见星辰。
斯特里克兰的人物原型是后印象派巨匠之一的高更,而斯特里克兰在患麻风病将不久于世之前倾毕生之力所创作的绝笔之作是高更在塔希提岛创作的巨作《我们从哪里来?我们是谁?我们到哪里去?》。说实话如果不借助他人讲解,我有点欣赏不了这幅人生终结三问的作品。了解高更的人生经历,让我更加深刻地理解小说中的主人公,这个既粗鄙又超凡,既充满肉欲又有无人能及的精神追求的画家。它不仅仅是一个小说中的人物,更是一个活生生的人,仿佛他就活在我们的身边。相比高更,小说结尾斯特里克兰让阿塔毁掉他的绝笔壁画更让人惋惜和痛心,人类将失去又一伟大的杰作。
“做自己最想做的事,过自己想过的生活,心平气和,怎么能叫作贱自己?做一个有名的外科医生,一年赚一万英镑,娶一位漂亮的妻子,就是成功?我想,这取决于你如何看待生活的意义……”
满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。
网友评论